알-마이다 · 36/120
번역 로마자 — 장 알-마이다
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٣٦
Innal lazeena kafaroo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo liyaftadoo bihee min `azaabi Yawmil Qiyaamati maa tuqubbila minhum wa lahum azaabun aleem
📖 한국어 의미
불신하는 자들은 만약 이 세상의 모든 것이 그들의 것이며 그것과 같은 것을 소유하고 있다고 하여 심판의 날 그것을 바쳐 보상하려 하더라도 그들 가운데 어느 누구도 수락되지 않을 것이며 고 통스러운 벌만이 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • كَفَرُوا: 알라의 유일성과 그분의 율법을 부정하고 불신한 자들.
  • لِيَفْتَدُوا بِهِ: 그것으로 자신들을 속죄하고 구원받기 위해 대가로 지불하려는 것.
  • مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ: 알라께서 그들의 그러한 속죄(피다)를 결코 받아들이지 않으신다.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: 매우 고통스럽고 아픈 형벌.

2) 해석:

알라께서는 불신자들에 대해 그들의 절망적인 상황을 알려주십니다. 그들이 만약 지구 위에 있는 모든 재화와 보물을 소유하고, 그것과 똑같은 양을 또 하나 더 가지고 있어서, 심판의 날에 알라의 형벌로부터 자신을 구원하기 위해 그 모든 것을 속죄의 대가로 바치려 한다 해도, 알라는 그들의 그러한 속죄를 결코 받아들이지 않으실 것입니다. 왜냐하면 그들은 현세에서 알라를 부정하고 그분의 사자들을 거부했기 때문입니다. 그들의 이러한 행위는 이미 그들의 운명을 결정지었으며, 회개와 믿음의 기회는 이미 지나갔습니다. 그러므로 그들에게는 고통스러운 형벌이 준비되어 있을 뿐입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 회개의 기회는 현세에만 있다: 이 구절은 현세가 믿음과 회개를 위한 유일한 기회의 장소임을 깨닫게 합니다. 내세에서는 어떤 대가를 치르더라도 구원받을 수 없음을 명심해야 합니다.
  • 알라의 수용은 믿음에 달려 있다: 어떤 선행이나 속죄도 알라에 대한 믿음과 올바른 신앙 없이는 수용되지 않습니다. 신앙 없는 행위는 무의미합니다.
  • 알라의 형벌은 실재하며 엄중하다: 이 구절은 불신자들이 맞이할 형벌의 엄중함을 경고하며, 우리가 알라의 명령을 가볍게 여기지 않도록 경계심을 갖게 합니다.
  • 알라의 자비에 대한 감사: 우리가 아직 살아있고 회개할 기회가 있다는 것은 알라의 크신 자비입니다. 이 구절을 통해 우리는 이 자비에 감사하며, 알라께 순종하는 삶을 살아야겠다는 결심을 다지게 됩니다.


📜 절 34-38 — 장 알-마이다

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
그들이 범행에 들기전에 회 개한다면 제외되나니 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
믿는자들이여 하나님을 두려워하고 그분께 가까이 하는 방법 을 강구하며 그분을 위하여 성전 하라 그리하면 너희가 번성하리라
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
불신하는 자들은 만약 이 세상의 모든 것이 그들의 것이며 그것과 같은 것을 소유하고 있다고 하여 심판의 날 그것을 바쳐 보상하려 하더라도 그들 가운데 어느 누구도 수락되지 않을 것이며 고 통스러운 벌만이 있을 것이라
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
그들이 지옥에서 빠져나가려하나 그들은 그렇지 못하리니 그 들에게의 벌은 지속되니라
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
물건을 훔친 남녀의 손을 자르라 이는 그 두손이 얻은 것에 대한 하나님의 벌이거늘 하나님은전능과 지혜로 충만하심이라
알-마이다꾸란 목록
120
MedinanRevelation
36

번역 — 알-마이다 36

장 알-마이다 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불신하는 자들은 만약 이 세상의 모든 것이 그들의 것이며 그것과…

장 절 36/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers