Al-Ma'ida · 36/120
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ma'ida
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٣٦
Innal lazeena kafaroo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo liyaftadoo bihee min `azaabi Yawmil Qiyaamati maa tuqubbila minhum wa lahum azaabun aleem
📖 På Norsk
Om de vantro eide alt som på jorden er og like meget til, for å løskjøpe seg fra straffen på oppstandelsens dag, så vil det ikke bli godtatt. Dem venter en smertelig straff.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • "Kufr" (كَفَرُوا): Å fornekte Guds enhet og Hans lovgivning, og å avvise sannheten.
  • "Fida" (لِيَفْتَدُوا): Å gi noe som løsepenger for å frigjøre seg selv fra en straff.
  • "Taqubbila" (تُقُبِّلَ): Å bli akseptert og mottatt.

Tolkning av verset:

De som fornektet Gud og Hans sendebud, og som levde i vantro – selv om de eide alt som finnes på jorden, og like mye til i tillegg, og de tilbød alt dette som løsepenger for å fri seg selv fra straffen på oppstandelsens dag – ville ikke dette blitt akseptert fra dem. Ingen mengde rikdom eller verdier kan erstatte troen eller redde dem fra Guds rettferdige straff. For dem er det en smertelig og pinefull straff som venter, uten noen mulighet for unnslipning eller kompensasjon.

Lærdommer og innsikter:

  • Troen er den eneste valutaen som har verdi hos Gud; ingen jordisk rikdom kan veie opp for mangel på tro.
  • På dommens dag vil ingen handlinger eller ofre bli akseptert fra de vantro, uansett hvor store de måtte være.
  • Verset understreker alvoret i å søke Guds tilgivelse og veiledning i dette livet, før det er for sent.
  • Det viser Guds rettferdighet – ingen kan kjøpe seg fri fra konsekvensene av sine valg, men alle kan vende om til Ham i tide.
  • For den troende er dette en påminnelse om å verdsette troens gave og ikke ta den for gitt, samt å takke Gud for nåden som fører til frelse.


📜 Vers 34-38 — Sure Al-Ma'ida

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Dette, med mindre de angrer seg før dere har dem i deres makt. Vit at Gud er tilgivende, nåderik.
35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Dere som tror, frykt Gud, søk hen til Ham så godt dere kan, og gjør innsats for Hans sak, så det må gå dere godt!
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Om de vantro eide alt som på jorden er og like meget til, for å løskjøpe seg fra straffen på oppstandelsens dag, så vil det ikke bli godtatt. Dem venter en smertelig straff.
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
De vil ønske å komme seg ut av Ilden, men de kan ikke komme ut. Dem venter en straff som varer.
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Tyven, mann som kvinne, hugg av deres hender, som en gjengjeldelse de har fortjent, og som en preventiv straff fra Gud. Gud er mektig, vis.
Al-Ma'idaKoranregister
120Vers
MedinensiskRevelation
36Vers

Oversettelse — Al-Ma'ida 36

Sure Al-Ma'ida Vers 36 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Om de vantro eide alt som på jorden er og…

Sure Vers 36/120 — Sure Al-Ma'ida المائدة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ma'ida Lytt, Sure Al-Ma'ida Oversettelse, Sure Al-Ma'ida mp3, Sure Al-Ma'ida pdf. Vers 34–38. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers