Sura El-Ma'ida — Ajet 36

Značenje riječi:

• Kefere (كَفَرُوا) – oni koji su porekli Allahovu jedinoću i Njegove propise.
• Yeftedu (يَفْتَدُوا) – da daju otkup za sebe, da se otkupe.
• Mā tuḳubbile (مَا تُقُبِّلَ) – neće biti primljeno od njih.
• Azābun elīm (عَذَابٌ أَلِيمٌ) – bolna, mučna kazna.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, u ovoj plemenitoj rečenici obavještava o teškom položaju onih koji su porekli vjeru i nevjerovali u Allaha i Njegove poslanike. Oni će na Sudnjem danu, kada budu svjedočili strahote kazne, poželjeti da se otkupe i spasu od te kazne. Ali, čak i kada bi posjedovali sve što je na Zemlji – sva bogatstva, imanja, zlato i srebro, i uz to još toliko toga – i ponudili to kao otkup za svoje duše, Allah to od njih ne bi primio. Nijedna žrtva, nijedna imovina, nijedan trud ne može ih spasiti od kazne koju su zaslužili svojim nevjerovanjem i grijehovima. Za njih je pripremljena bolna i mučna kazna koja će ih zadesiti zauvijek.

Ovaj ajet jasno pokazuje da je na Sudnjem danu jedino što vrijedi vjera i dobra djela, a ne imetak i bogatstvo. Oni koji su u životu na dunjaluku bili ponosni na svoja bogatstva, na Sudnjem danu će shvatiti da im to ništa ne koristi i da ne može biti zamjena za vjeru i pokornost Allahu.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost vjere nad materijalnim bogatstvom – Ovaj ajet nas uči da je najdragocjenije što čovjek može imati upravo vjera u Allaha i činjenje dobrih djela. Bogatstvo, ma koliko veliko bilo, ne može zamijeniti vjeru niti spasiti čovjeka od Allahove kazne.
2. Ozbiljnost nevjerovanja – Ajet nas upozorava na težinu nevjerovanja i grijeha. Oni koji svjesno odbiju Allahovu uputu i Njegove propise, suočit će se s posljedicama koje se ne mogu otkupiti nikakvom materijalnom žrtvom.
3. Pravda na Sudnjem danu – Ovaj ajet nas podsjeća da je Allahova pravda savršena. Niko neće biti kažnjen nepravedno, ali niko neće moći ni izbjeći posljedice svojih postupaka, ma koliko se trudio otkupiti se.
4. Poziv na iskrenu pokajanje i vjeru – Umjesto da se oslanjamo na bogatstvo i materijalne stvari, ovaj ajet nas poziva da se okrenemo Allahu, vjerujemo u Njega i činimo dobra djela, jer će nam to jedino koristiti na Danu kada nikakvo bogatstvo neće pomoći.
5. Milost Allahova u ovom životu – Dok je čovjek na dunjaluku, ima priliku da se pokaje, vrati Allahu i popravi svoje stanje. Ovo je velika Allahova milost koja nam daje priliku da izbjegnemo ono što nevjernici neće moći izbjeći na Sudnjem danu.