Sura Al-Ma'ida — Aya 36

Maana za maneno:

• Kafaru: Walioikataa upweke wa Mwenyezi Mungu na kukanusha sheria zake.
• Yaftadū: Wajikomboe wenyewe kwa kutoa fidia.
• Adhābin alīm: Adhabu chungu inayoumiza sana.

Tafsiri ya Aya:

Hakika wale walioikataa upweke wa Mwenyezi Mungu na kukanusha mitume wake, lau kwamba wangemiliki vitu vyote vilivyomo duniani na kisha wakamiliki mara nyingine ya hayo pamoja navyo, na wakatoa vyote hivyo kama fidia ya kujikomboa na adhabu ya Siku ya Kiyama, haitakubaliwa kutoka kwao kabisa. Na kwa ajili yao ipo adhabu chungu inayoumiza, ambayo haitakuwa na mwisho wala nafuu.

Faida na mafunzo kutoka kwenye aya hii:

1. Ukubwa wa adhabu ya Siku ya Kiyama: Aya hii inatuonyesha jinsi adhabu ya Mwenyezi Mungu ilivyo kubwa na kali, hata kama mtu angeweza kutoa fidia ya vitu vyote vya duniani mara mbili, haingekubaliwa kwake. Hii inatufanya tujiepushe na makosa na kukimbilia kwenye toba na kumuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi.
2. Kutokuwa na manufaa ya mali Siku ya Kiyama: Mali na utajiri wowote hauna maana yoyote mbele ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama. Kila mtu atahisabia kwa matendo yake, si kwa mali yake. Hii inatufundisha kutojivunia mali na kuitumia katika njia ya Mwenyezi Mungu.
3. Uzito wa dhambi ya kufuru: Kufuru ni dhambi kubwa zaidi kwa mwanadamu, na ndiyo sababu Mwenyezi Mungu amesema kwamba hakuna fidia itakayokubaliwa kwa ajili ya makafiri. Hii inatuonya tusijaribu kufuata njia ya kufuru na kumkanusha Mwenyezi Mungu.
4. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini: Aya hii inatuonyesha fadhila ya Mwenyezi Mungu kwetu, kwamba ametupa fursa ya kuamini na kufanya mema katika dunia hii, ili tuepuke adhabu hiyo kubwa. Tunapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema hii na kuitumia vizuri.
5. Kutamani kuokoka Siku ya Kiyama: Makafiri watatamani kujikomboa kwa kila njia Siku ya Kiyama, lakini haitakubaliwa. Hii inatufanya tujitahidi kufanya matendo mema na kumuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, ili tupate kuokoka adhabu hiyo.