አል-ማኢዳ · 36/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٣٦
Innal lazeena kafaroo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo liyaftadoo bihee min `azaabi Yawmil Qiyaamati maa tuqubbila minhum wa lahum azaabun aleem
📖 በአማርኛ
እነዚያ የካዱት ሰዎች በምድር ላይ ያለው ሁሉ ከእርሱም ጋር ብጤው ከትንሣኤ ቀን ቅጣት በእርሱ ሊበዡበት ለእነርሱ በኖራቸው ኖሮ ከእነሱ ተቀባይን ባላገኙ ነበር፡፡ ለእነሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ካፈሩ፦ በአላህ አንድነትና በሕግጋቱ የካዱ፣ የካዱ ሰዎች።
  • ማ ፊል-አርድ፦ በምድር ላይ ያለው ሁሉ።
  • ጃሚዐን፦ በሙሉ፣ ሁሉንም።
  • ወሚስሉሁ መዐሁ፦ እና ከዚያ ጋር ተመሳሳይ የሆነውንም።
  • ሊየፍተዱ ቢሂ፦ በእርሱ ራሳቸውን ከእርሱ ለመቤዠት።
  • ማ ቱቁቢለ ሚንሁም፦ ከእነሱ ተቀባይነት አላገኘም።
  • ዐዛቡን አሊም፦ አሳማሚ ቅጣት።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እነዚህ ሰዎች በአላህ አንድነትና በመልእክተኞቹ የካዱ፣ እምነትን የኻዱ ሰዎች ናቸው። በትንሣኤ ቀን ቅጣቱን በሚያዩበት ጊዜ ራሳቸውን ለማዳን ምንም ያህል ሀብት ቢያቀርቡ ከእነሱ አይቀበልም። እስቲ አስበው፦ ለአንድ ሰው በምድር ላይ ያለው ሁሉ ሀብት ቢሆንለት፣ ከዚያም ጋር ተመሳሳይ የሆነ ሌላ ሀብት ቢጨመርለት፣ ከዚያም ሁሉንም ለትንሣኤ ቀን ቅጣት ለመቤዠት ቢያቀርብ፣ ከእርሱ ተቀባይነት አያገኝም። ምክንያቱም በዚያ ቀን ቤዛ የሚቀበለው ከእምነትና ከመልካም ሥራ የሚመጣው ብቻ ነው፤ ሀብትና ጥሬ ገንዘብ ግን አያድንም። እነሱም በዚያ ቀን በጣም የሚያሰቃይ ቅጣት ይጠብቃቸዋል።

ይህ አንቀጽ ለሁላችንም ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል፦ ሰው በዚህ ዓለም ላይ ሳለ ከንስሐ እና ከእምነት የሚበልጥ ሀብት የለም። በዚያ ቀን የሚያድነው ወርቅና ብር አይደለም፤ ንጹህ እምነትና መልካም ሥራ ነው። እንግዲህ አሁን ሕያው ሳለን፣ ልቦቻችንን በእምነት እናጠራ፣ ሥራዎቻችንንም በመልካም ነገር እናሳምር። አላህ ወደ እርሱ የሚመለሱትን ሁሉ በምሕረቱ ይቀበላል፤ እርሱ በጣም መሓሪና አዛኝ ነው።



📜 አንቀጽ 34-38 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
እነዚያ በእነርሱ ላይ ከመቻላችሁ (ከመወሰናችሁ) በፊት የተጸጸቱ ሲቀሩ፡፡ አላህም መሓሪ አዛኝ መኾኑን እወቁ፡፡
35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ፍሩ፡፡ ወደርሱም መቃረቢያን (መልካም ሥራን) ፈልጉ፡፡ ትድኑ ዘንድም በእርሱ መንገድ ታገሉ፡፡
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
እነዚያ የካዱት ሰዎች በምድር ላይ ያለው ሁሉ ከእርሱም ጋር ብጤው ከትንሣኤ ቀን ቅጣት በእርሱ ሊበዡበት ለእነርሱ በኖራቸው ኖሮ ከእነሱ ተቀባይን ባላገኙ ነበር፡፡ ለእነሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው፡፡
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
ከእሳት ሊወጡ ይፈልጋሉ፡፡ እነርሱም ከርስዋ ወጪዎች አይደሉም፡፡ ለእነርሱም ዘውታሪ ቅጣት አላቸው፡፡
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ሰራቂውንና ሰራቂይቱንም በሠሩት ነገር ለቅጣት ከአላህ የኾነን መቀጣጫ እጆቻቸውን ቁረጡ፡፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
36አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 36

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 36 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ የካዱት ሰዎች በምድር ላይ ያለው ሁሉ ከእርሱም ጋር ብጤው…

ሱረቱ አንቀጽ 36/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 34–38. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers