筵席章 · 36/120
翻译 音译 — 章 筵席章
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٣٦
Innal lazeena kafaroo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo liyaftadoo bihee min `azaabi Yawmil Qiyaamati maa tuqubbila minhum wa lahum azaabun aleem
📖 中文意思
不信道的人,假如大地上的一切都归他们所有,再加上同样的一份,而用全部财产去赎取复活日的刑罚;那末,他们的赎金不蒙接受,他们将受痛苦的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • كافرون(不信道者):否认真主独一及其教法之人。
  • يفتدوا(以此赎身):用财物等作为赎金,以使自己脱离惩罚。
  • ما تقبّل منهم(不被接受):真主绝不接纳他们的赎金。

经文释义:

那些否认真主独一性和教法的人们,即便他们拥有大地上所有的财富,并且再拥有同样的一份,在复活日想要以此作为赎金,使自己免于真主的刑罚——这样的赎金绝不会被接受。因为信仰是获得拯救的唯一途径,而他们在今世已彻底放弃了信仰,待到亲眼目睹刑罚之时,一切补救皆为徒劳。等待他们的,将是痛苦而严厉的刑罚。

教益与启示:

  1. 信仰是得救的唯一钥匙,任何财富、权势或地位都无法替代信仰在真主面前的地位。这提醒我们,应当珍视真主赐予的信仰恩典,而非沉溺于今世的物质追求。
  2. 真主的慈悯之门在今世是敞开的,任何人只要真诚悔过、归信真主,都能获得饶恕。但到了后世,悔过的机会便永远关闭了。因此,我们应当抓住当下的机会,及时回归正道。
  3. 这节经文警示我们,切勿因今世的富足而自傲,也不可因他人的财富而羡慕。真正的成功在于信仰的坚定与善行的积累,而非物质的丰裕。
  4. 真主的公正是完美的——不信道者并非没有机会,而是他们自己选择了拒绝真理。这激励我们作为穆斯林,应当感恩真主的引导,并积极传播真理,使更多人能在今世获得信仰的恩典,免于后世的刑罚。


📜 节 34-38 — 章 筵席章

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
惟在你们能惩罚他们之前已经悔罪的人,你们须知真主对于他们是至赦的,是至慈的。
35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
信道的人们啊!你们当敬畏真主,当寻求亲近真主的媒介,当为主道而奋斗,以便你们成功。
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
不信道的人,假如大地上的一切都归他们所有,再加上同样的一份,而用全部财产去赎取复活日的刑罚;那末,他们的赎金不蒙接受,他们将受痛苦的刑罚。
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
他们想从火狱里出来,但他们绝不得出来,他们将受永恒的刑罚。
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
偷盗的男女,你们当割去他们俩的手,以报他们俩的罪行,以示真主的惩戒。真主是万能的,是至睿的。
筵席章章节索引
120
MedinanRevelation
36

翻译 — 筵席章 36

章 筵席章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道的人,假如大地上的一切都归他们所有,再加上同样的一份,而用全部财产去赎取复活日的刑罚;那末,他们的赎金不蒙接受,他们将受痛苦的刑罚。

章 节 36/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们