Innal lazeena kafaroo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo liyaftadoo bihee min `azaabi Yawmil Qiyaamati maa tuqubbila minhum wa lahum azaabun aleem
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Kuwa Gaaloobay hadduu u ahaado waxa Dhulka ku Sugan oo Dhan iyo wax la mid ah inay iskaga Furtaan Cadaabka Maalinta Qiyaame lagama Aqbaleen waxayna Mudan Cadaab Daran..
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Hakika walio kufuru lau wange kuwa na yote yaliyomo duniani, na mengine kama hayo, ili watoe fidia ya kuepukana na adhabu ya Siku ya Kiyama, yasingeli pokelewa kwao; na watapata adhabu chungu.
Kufray: kuwa gaaloobay, inkirey Ilaahay, diintiisa iyo rusushiisa.
Yaftadood: inay nafahooda ku furtaan, ku korsadaan, ama ku bixiyaan cadaabka.
Ma tuqabbil minhum: lama aqbalo, lama qaado.
Tafsirka:
Kuwa gaaloobay oo inkirey Ilaahay, sharcigiisa iyo rusushiisa, haddii ay lahaan lahaayeen waxa dhulka ku yaal oo dhan — dahab, lacag, maal iyo wax kasta oo qiimo leh — oo ay intaas ku siyaadin lahaayeen wax la mid ah, si ay nafahooda uga furtaan cadaabka Maalinta Qiyaamaha, waxba lagama aqbalin lahaa. Ma jirto wax ku furan kara naf ka mid ah cadaabka Ilaahay maalintaas. Waxaa iyaga sugaya cadaab daran oo xanuun badan, maadaama ay ku noolaayeen gaalnimo iyo caasinimo, isla markaana ay ku dhintay iyagoo ku sugnaa.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:
Qiyamaha waa run, waa maalin dhab ah oo naf kastaa la kulmi doonto. Qofkii xigmadda leh waa inuu u diyaar garoobo maalintaas ka hor.
Maalka iyo hantida, in kasta oo ay badnaadaan, kuma tarayn doonaan qofka gaalada ah Maalinta Qiyaamaha — xataa haddii uu leeyahay dhulka oo dhan iyo wax la mid ah.
Naxariista Ilaahay waa mid weyn, laakiin waxay u gaar tahay kuwa toobadda keena adduunka, kuwa rumeeya Ilaahay oo camal fiican fala. Qofkii gaalnimo ku dhinta, fursaddiisu waa ka dhamaatay.
Aayaddani waxay ku baraarujinaysaa qalbiga inay jirto fursad qiimo badan oo hadda jirta — fursadda toobadda iyo rumaynta — ka hor inta aysan maalintaas iman, oo aan waxba lagu furan karin.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.