Innal lazeena kafaroo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo liyaftadoo bihee min `azaabi Yawmil Qiyaamati maa tuqubbila minhum wa lahum azaabun aleem
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ کافر ہیں اگر ان کے پاس روئے زمین (کے تمام خزانے اور اس) کا سب مال ومتاع ہو اور اس کے ساتھ اسی قدر اور بھی ہو تاکہ قیامت کے روز عذاب (سے رستگاری حاصل کرنے) کا بدلہ دیں تو ان سے قبول نہیں کیا جائے گا اور ان کو درد دینے والا عذاب ہوگا
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آنان كه كافر شدهاند اگر همه آنچه در روى زمين است و همانند آن متعلق به آنها باشد و بخواهند خود را با آن از عذاب روز قيامت باز خرند، از ايشان پذيرفته نيايد و به عذاب دردآور گرفتار آيند.
جو لوگ کافر ہیں اگر ان کے پاس روئے زمین (کے تمام خزانے اور اس) کا سب مال ومتاع ہو اور اس کے ساتھ اسی قدر اور بھی ہو تاکہ قیامت کے روز عذاب (سے رستگاری حاصل کرنے) کا بدلہ دیں تو ان سے قبول نہیں کیا جائے گا اور ان کو درد دینے والا عذاب ہوگا
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا: اگر ان کے پاس وہ سب کچھ ہو جو زمین میں ہے۔
وَمِثْلَهُ مَعَهُ: اور اس کے ساتھ اتنا ہی اور بھی ہو۔
لِيَفْتَدُوا بِهِ: تاکہ اسے اپنے لیے فدیہ (بدلہ) بنا لیں۔
مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ: ان سے ہرگز قبول نہ کیا جائے گا۔
عَذَابٌ أَلِيمٌ: دردناک عذاب۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں کافروں کی اس افسوسناک حالت کا نقشہ کھینچ رہے ہیں جو انہیں قیامت کے دن پیش آئے گی۔ جو لوگ اللہ کی وحدانیت کا انکار کرتے ہیں اور اس کی شریعت کو نہیں مانتے، ان کے بارے میں خبر دی جا رہی ہے کہ اگر ان کے پاس زمین کی ساری دولت ہو اور اس کے ساتھ اتنا ہی اور بھی ہو، اور وہ یہ سب کچھ قیامت کے دن اپنے عذاب سے بچنے کے لیے فدیہ کے طور پر پیش کر دیں، تو اللہ تعالیٰ ان کا یہ فدیہ ہرگز قبول نہیں فرمائے گا۔ کیونکہ یہ وہ مقام ہے جہاں توبہ اور معافی کا دروازہ بند ہو چکا ہوگا، اور نیک اعمال کے بغیر کوئی چیز نجات کا ذریعہ نہیں بن سکتی۔ ان کے لیے دردناک عذاب مقرر ہے جس سے وہ کسی طرح بچ نہیں سکیں گے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اس زندگی میں اللہ کی رحمت اور مغفرت کے دروازے سے فائدہ اٹھائیں، کیونکہ یہی وہ وقت ہے جب توبہ قبول ہوتی ہے اور اعمال کی قدر کی جاتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اللہ کی اطاعت کریں اور اس کی رضا کے لیے نیک اعمال کریں، تاکہ قیامت کے دن ہمیں کسی فدیے کی ضرورت نہ پڑے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھا دیا ہے، اور ہر وہ شخص جو ان پر عمل کرے گا، وہ اس عذاب سے محفوظ رہے گا جس کا ذکر اس آیت میں کیا گیا ہے۔ آئیے ہم اس موقع سے فائدہ اٹھائیں اور اپنے رب کی رحمت کے طالب بنیں، کیونکہ اس کی رحمت اس کے عذاب سے کہیں زیادہ وسیع ہے، بشرطیکہ ہم اس کی طرف رجوع کریں۔
جو لوگ کافر ہیں اگر ان کے پاس روئے زمین (کے تمام خزانے اور اس) کا سب مال ومتاع ہو اور اس کے ساتھ اسی قدر اور بھی ہو تاکہ قیامت کے روز عذاب (سے رستگاری حاصل کرنے) کا بدلہ دیں تو ان سے قبول نہیں کیا جائے گا اور ان کو درد دینے والا عذاب ہوگا
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔