Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 36

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• كَفَرُوا (kafaru): Àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́, tí wọ́n kọ̀ láti gba ẹ̀kọ́ Allāh àti àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀.
• يَفْتَدُوا (yaftadu): Kí wọ́n fi nǹkan rà ara wọn padà, kí wọ́n fi nǹkan gbà ara wọn.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (ʿaḏābun alīm): Ìjìyà ẹlẹ́tàn, ìjìyà tí ó dun gidigidi.

Ìṣàlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Allāh, Olódùmarè, ń sọ fún wa nípa àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́, àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh àti àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀. Ní Ọjọ́ Ìdájọ́, nígbà tí wọ́n bá rí ìjìyà tí wọ́n ń gbára dì, wọ́n yóò fẹ́ kí wọ́n fi nǹkan gbogbo rà ara wọn padà kúrò nínú ìjìyà náà. Ṣùgbọ́n kódà tí ó bá jẹ́ pé gbogbo ohun tí ó wà nínú ilẹ̀ ayé ni wọ́n ní, tí wọ́n sì tún ní ìlọ́po rẹ̀ pẹ̀lú, tí wọ́n fi gbogbo rẹ̀ ṣe ìràpadà fún ara wọn láti bọ́ lọ́wọ́ ìjìyà Ọjọ́ Ìdájọ́, Allāh kò ní gbà á lọ́wọ́ wọn. Ìràpadà wọn kò ní wúlò rárá. Àti pé ìjìyà tí ó dun gidigidi ń dúró dè wọ́n.

Èyí fi hàn pé ọ̀nà ìgbàlà kò sí nípa fífi ọrọ̀ àti dukia rà ara ẹni padà ní Ọjọ́ Ìkẹyìn. Ọ̀nà kan ṣoṣo tí ó wà ni ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀, àti ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere ní ayé yìí kí ó tó pẹ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ láti gba òtítọ́ ní ayé yìí, kò ní ààyè kejì ní ọjọ́ náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìsìlámù jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà tòótọ́: Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń pè wá sí ọ̀nà tí ó tọ́ kí ó tó pẹ́. Nígbà tí a bá gba ìtọ́sọ́nà Rẹ̀ ní ayé, a ní ìrètí àánú Rẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
2. Àánú Allāh pọ̀ ju èrò wa lọ: Allāh kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé. Ó ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ náà kí a lè ṣe àtúnṣe kí ó tó pẹ́. Èyí fi hàn pé Ó jẹ́ Aláàánú, Ọ̀gá àwọn aláàánú.
3. Ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere ni ìdáhùn: Kì í ṣe ọrọ̀ tàbí dukia ni yóò gbà wá, bí kò ṣe ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti iṣẹ́ rere. Èyí ń fà á mọ́ra láti gbé ìgbésí ayé tí ó dára, kí a sì máa ṣe rere fún ẹlòmíràn.
4. Ìsìlámù ń funni ní ìrètí: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣí ọkàn rẹ̀ sí òtítọ́ lónìí, ó lè rí ìdáríjì àti àánú. Allāh ń dáríjì àwọn tí wọ́n bá ronú pìwà dà. Èyí jẹ́ ìdí tí ó fi yẹ kí a máa dúpẹ́ fún ìmọ̀ràn ìsìlámù.
5. Ìkìlọ̀ àti ìpè: Ẹsẹ̀ yìí kì í ṣe ìdálẹ́bi nìkan, bí kò ṣe ìpè láti ronú, láti gba òtítọ́, kí a sì yẹra fún ọ̀nà àwọn aláìgbàgbọ́. Ó ń fi hàn pé Allāh fẹ́ kí gbogbo ènìyàn rí ìgbàlà.