Аль-Маида сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләрнең кулында бөтен дөнья байлыгы янә шуның чаклы байлык була…

Аль-Маида · 36/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo liyaftadoo bihee min `azaabi Yawmil Qiyaamati maa tuqubbila minhum wa lahum azaabun aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләрнең кулында бөтен дөнья байлыгы янә шуның чаклы байлык була калса, Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен шул байлыкны бирсәләр, кабул булмас иде. Аларгадыр рәнҗеткүче ґәзаб.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لِيَفْتَدُوا بِهِ — бу дөнья малын үзләрен Җәһәннәм ґәзабыннан коткару өчен бәдәл (фидия) итү.
مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ — Аллаһ алардан бу фидияне кабул итмәс.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә көферлек кылган, Аллаһның берлеген һәм Аның шәригатен инкяр иткән кешеләрнең хәлен белдерә. Әгәр дә аларның кулында җир йөзендәге барлык байлыклар булса һәм аларга тагын шулкадәр өстәлсә, һәм алар моның барысын да Кыямәт көне ґәзабыннан котылу өчен бәдәл итеп бирергә теләсәләр, бу алардан кабул ителмәс иде. Чөнки бу дөньяда иман китермичә, Аллаһның рәхмәтенә лаек булмыйча әҗәлләре җиткән кешеләр өчен бернәрсә дә ярдәм итә алмый. Аларга Кыямәт көнендә рәхимсез, бик авыртулы ґәзаб булачак, һәм бу ґәзабтан котылу өчен һичнинди юл табылмаячак.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендә кәферләрнең ґәзабтан котылу өчен бик зур бәдәл бирергә әзер булулары — ул көннең ґәзабының бик авыр булачагын күрсәтә.
Имансыз кешеләрнең гамәлләре һәм биргән фидияләре Аллаһ каршында һичнинди кыйммәткә ия түгел.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһның рәхмәтенә һәм мәрхәмәтенә шөкер итәргә өнди, чөнки аларга иман юлы ачылган, һәм аларны Кыямәт көне ґәзабыннан коткара торган гамәлләр кылырга мөмкинлек бирелгән.
Дөнья малы һәм байлыгы — ул ґәзабтан коткара алмый торган үтәли нәрсә; чын кыйммәт — иманда һәм изге гамәлләрдә.

📜 Аять 34-38 — Аль-Маида сүрәсе

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Мәгәр алар сезнең кулыгызга төшеп хөкем ителүдән элек үкенеп тәүбә итсәләр, аларга югарыда зекер ителгән җәзалар бирелмәс. Аллаһ, әлбәттә, тәүбә итеп төзелүчеләрне ярлыкаучы һәм рәхимле.

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ий мөэминнәр! Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз, аның ґәзабыннан куркыгыз, Коръән белән гамәл кылып Аллаһуга якын булуны кәсеп итегез һәм Аллаһ юлында тырышыгыз, көрәшегез вә лязем булганда сугышыгыз! Шаять өстенлекне табарсыз.

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Кәферләр уттан чыгуны теләрләр, ишек янына килерләр, ґәзаб фәрештәләре аларны утлы сукмаклар белән суккалап куарлар, алар аннан чыгучы түгелләр һәм аларгадыр даими ґәзаб.

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Карак ир һәм хатыннарның кулларын кисегез кәсеп иткән явыз эшләренә җәза йөзеннән Аллаһудан. Аллаһ үч алуда көчле һәм гадел хөкем итүче.

← Аять 35 📖 Аль-Маида Аять 37 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 36

Аль-Маида сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләрнең кулында бөтен дөнья байлыгы янә шуның чаклы байлык була…

Сүрәсе Аять 36/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3