Surah Al-Maidah — Câu Kinh 36

1. معاني الكلمات:

• كَفَرُوا: phủ nhận Allah, không tin nơi Ngài và các Sứ giả của Ngài.
• لَوْ أَنَّ لَهُم: nếu như họ có được.
• مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا: tất cả những gì có trên trái đất.
• وَمِثْلَهُ مَعَهُ: và thêm một lượng tương tự nữa cùng với nó.
• لِيَفْتَدُوا بِهِ: để họ dùng nó làm giá chuộc.
• مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ: sẽ không được chấp nhận từ họ.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: một hình phạt đau đớn.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Quả thật, những ai phủ nhận Allah và các Sứ giả của Ngài, nếu như họ sở hữu toàn bộ tài sản và mọi thứ trên trái đất này, rồi cộng thêm vào đó một khối lượng tương tự như vậy nữa, và họ muốn dùng tất cả những thứ đó để chuộc bản thân khỏi hình phạt của Allah vào Ngày Phán Xét, thì Allah sẽ không bao giờ chấp nhận sự chuộc tội đó từ họ. Bởi vì sự chuộc tội chỉ có giá trị khi được thực hiện bằng đức tin và hành động ngoan đạo trong cuộc sống trần gian, chứ không phải bằng của cải vật chất vào Ngày Sau. Vào ngày đó, họ sẽ phải đối mặt với một hình phạt vô cùng đau đớn và không thể trốn tránh.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này nhắc nhở chúng ta rằng đức tin (Iman) vào Allah và các Sứ giả của Ngài là điều kiện tiên quyết để được cứu rỗi. Không có đức tin, mọi của cải và nỗ lực trên thế gian đều trở nên vô nghĩa ở Đời Sau.
• Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về giá trị thực sự của cuộc sống trần gian: dù chúng ta có sở hữu bao nhiêu tài sản đi chăng nữa, nó cũng không thể thay thế được đức tin và việc làm thiện hảo.
• Ayah này mở ra cánh cửa hy vọng: nếu chúng ta tin tưởng và hành động đúng đắn ngay từ bây giờ, chúng ta sẽ được Allah tha thứ và ban thưởng, thay vì phải hối hận muộn màng vào Ngày Phán Xét.
• Nó thôi thúc chúng ta yêu mến Islam và Kinh Qur'an, vì chúng chỉ cho chúng ta con đường đúng đắn để đạt được sự cứu rỗi và tránh khỏi hình phạt đau đớn.
• Cuối cùng, Ayah này dạy chúng ta rằng lòng thương xót của Allah là vô hạn đối với những ai quay về với Ngài bằng đức tin chân thành, và rằng việc đầu tư vào Đời Sau là sự đầu tư khôn ngoan nhất mà một người có thể thực hiện.