సూరా అల్-మాఇదా — వచనం 36

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• كَفَرُوا (కఫరూ): వారు అవిశ్వాసం చేశారు, అంటే అల్లాహ్‌ను, ఆయన ప్రవక్తలను, ఆయన ఆదేశాలను నిరాకరించారు.
• لَوْ أَنَّ لَهُم (లౌ అన్న లహుమ్): వారి వద్ద ఉన్నట్లయితే.
• مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا (మా ఫిల్-అర్ది జమీఅన్): భూమిలో ఉన్న సమస్త వస్తువులూ.
• وَمِثْلَهُ مَعَهُ (వ మిథ్‌లహు మఅహు): దానితో పాటు అంతే మరొకసారి.
• لِيَفْتَدُوا بِهِ (లియఫ్‌తదూ బిహి): దానితో తమను తాము విమోచించుకోవడానికి, అంటే పరిహారం (ఫిద్యా) చెల్లించి తప్పించుకోవడానికి.
• مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ (మా తుకుబ్బిల మిన్‌హుమ్): వారి నుండి అది ఆమోదించబడదు.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (అథాబున్ అలీమ్): బాధాకరమైన శిక్ష.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్‌ను, ఆయన ప్రవక్తలను, ఆయన ధర్మాన్ని నిరాకరించిన వారికి గురించి ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది. ప్రళయ దినాన వారు అల్లాహ్ శిక్షను చూసినప్పుడు, దాని నుండి తప్పించుకోవడానికి ఏదైనా పరిహారం ఇవ్వాలని ఆశిస్తారు. ఒకవేళ వారి వద్ద భూమి మొత్తం సంపద ఉండి, దానితో పాటు అంతే మరొకసారి కూడా ఉండి, దానిని మొత్తం ఫిద్యాగా (విమోచన ధనంగా) సమర్పించినా, ఆ పరిహారం వారి నుండి ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ ఆమోదించబడదు. ఎందుకంటే అది నమ్మకం, సత్కర్మలతో కూడిన విశ్వాసం ద్వారానే సాధ్యమవుతుంది, ధనంతో కాదు. అలాంటి వారికి బాధాకరమైన, నొప్పించే శిక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఆదేశాలను నిరాకరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది. కాబట్టి ప్రతి మనిషీ అల్లాహ్‌ను, ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసించి, సత్కర్మలు చేయాలి.
• ప్రళయ దినాన ధనం, ఆస్తి, సంపద ఎవరికీ పనికిరావు. విశ్వాసం, సత్కర్మలే నిజమైన పెట్టుబడి. అందుకే ఈ లోకంలోనే మంచి పనులు చేసుకోవాలి.
• అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తోంది. అవిశ్వాసులకు కూడా అల్లాహ్ ఎటువంటి అన్యాయం చేయడు; వారి స్వంత చేతల ఫలితమే వారికి లభిస్తుంది.
• ఇస్లాంలోకి రావడానికి, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ఇది ఒక గొప్ప అవకాశం. ఈ లోకంలో ఉన్నంత కాలం తౌబా (పశ్చాత్తాపం) చేసుకునే అవకాశం ఉంది. మరణం తరువాత అలాంటి అవకాశం ఉండదు.
• ఖురాన్ మానవులను హెచ్చరిస్తూనే, వారిని కరుణించేందుకు, సన్మార్గంలో నడిపించేందుకు దారి చూపుతోంది. ఇది అల్లాహ్ అనంత కరుణకు నిదర్శనం.