Сураи Аль-Маида Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳое, ки кофир шудаанд, агар ҳамаи он чӣ дар рӯи…

Аль-Маида · 36/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo liyaftadoo bihee min `azaabi Yawmil Qiyaamati maa tuqubbila minhum wa lahum azaabun aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онҳое, ки кофир шудаанд, агар ҳамаи он чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они онҳо бошад ва бихоҳанд худро бо он аз азоби рӯзи қиёмат бозхаранд, аз онҳо пазируфта нашавад ва ба азоби дардовар гирифтор шаванд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душвор:

— «كفر»: инкор ва рад кардани Худо ва паёмбаронаш.

— «يفتدوا»: фидо кунанд, яъне чизе диҳанд, то худро аз азоб раҳо созанд.

— «ما تُقُبِّلَ»: қабул карда нашуд.

— «عذاب أليم»: азоби дардовар ва сахт.

Тафсири оят:

Ҳамоно онҳое, ки ба Худо ва паёмбаронаш имон наоварданд ва ҳақро инкор карданд, агар тамоми он чи дар рӯи замин аст, аз молу сарват ва неъматҳо, молики онҳо мебуд ва боз ба андозаи он низ бо онҳо ҳамроҳ мебуд, то онро дар рӯзи қиёмат барои раҳоӣ аз азоби Худо фидо диҳанд, ҳаргиз аз онҳо қабул карда намешавад. Онҳоро азоби дардовар ва сахт дар пеш аст.

Фоидаҳои оят:

— Оят нишон медиҳад, ки неъматҳои дунё ва сарвати бешумори он ҳеҷ гоҳ наметавонад инсонро аз азоби рӯзи қиёмат бихарад, бинобар ин бояд пеш аз фаро расидани он рӯз ба Худо имон оварем ва амали солеҳ кунем.

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки имон ва амали нек дар дунё сармояи асосии наҷот дар охират аст, на молу сарват.

— Он ҳамчунин мефаҳмонад, ки Худо одилу ҳаким аст ва ҳеҷ чиз аз адлу ҳикмати Ӯ пинҳон намемонад.

— Оят ба мо таъкид мекунад, ки фурсати ҳаёти дунёро ғанимат донем ва ба сӯи Худо тавба кунем, зеро дар рӯзи қиёмат ҳеҷ баҳона ва фидое қабул намешавад.

— Ин ҳама боиси он мегардад, ки инсон ба Қуръон ва таълимоти исломӣ рӯ оварад ва аз онҳо барои наҷоти худ дар охират баҳра гирад.

📜 Оят 34-38 — Сураи Аль-Маида

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ғайри касоне, ки пеш аз он ки шумо бар онҳо даст ёбед, тавба кунанд. Пас бидонед, ки Худо омурзанда ва меҳрубон аст!

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва ба Ӯ қарибӣ ҷӯед ва дар роҳаш чиҳод кунед. Шояд, ки наҷот ёбед!

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Мехоҳанд, ки аз оташ берун оянд, дар ҳоле ки берун нахоҳанд шуд ва азобашон поянда аст.

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Дасти марди дузд ва зани дуздро ба ҷазои коре, ки кардаанд, бибуред. Ин уқубатест аз ҷониби Худо, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!

← Оят 35 📖 Аль-Маида Оят 37 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

36Оят

Тарҷума — Аль-Маида 36

Сураи Аль-Маида Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳое, ки кофир шудаанд, агар ҳамаи он чӣ дар рӯи…

Сураи Оят 36/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.