Surah Al-Maidah — Câu Kinh 56

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• “يَتَوَلَّ” (yatawalla): nghĩa là quay về, hướng đến, lấy ai đó làm đấng bảo hộ, thành tâm tin cậy và ủng hộ.
• “حِزْبُ اللَّهِ” (hizbullah): nghĩa là nhóm, phe, đoàn người thuộc về Allah, là những người trung thành với Allah và tôn giáo của Ngài.
• “الْغَالِبُونَ” (al-ghalibun): nghĩa là những người chiến thắng, những người thắng thế, giành được thắng lợi cuối cùng.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Câu Kinh này khẳng định rằng ai quay về với Allah, lấy Allah làm đấng bảo hộ và thành tâm tin cậy Ngài, đồng thời đi theo Thiên Sứ của Ngài và ủng hộ những người có đức tin, thì người đó thuộc về phe của Allah. Phe của Allah là những người trung thành với Ngài, ủng hộ tôn giáo của Ngài và được Ngài bảo vệ, giúp đỡ. Vì thế, họ là những người sẽ giành được thắng lợi cuối cùng, bởi Allah là Đấng bảo hộ và là Đấng giúp đỡ họ. Thắng lợi ở đây không chỉ là thắng lợi tạm thời trong đời này, mà còn là sự thành công, sự cứu rỗi và thắng lợi vững chắc ở Đời Sau. Ai trung thành với Allah, với Thiên Sứ của Ngài và với cộng đồng những người có đức tin thì không thuộc về phe thất bại, mà thuộc về phe được Allah nâng đỡ và ban cho thắng lợi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy rằng sự thành công thật sự đến từ việc gắn bó với Allah, với Thiên Sứ của Ngài và với những người có đức tin chân thành.
• Ai chọn Allah làm đấng bảo hộ và ủng hộ tôn giáo của Ngài thì sẽ được Ngài bảo vệ, giúp đỡ và ban cho thắng lợi, dù có thể gặp khó khăn trong đời này.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin gắn bó với cộng đồng những người có đức tin, cùng nhau ủng hộ điều đúng, điều tốt và tôn giáo của Allah.
• Câu Kinh mở ra niềm hy vọng lớn lao: hễ ai trung thành với Allah và con đường của Ngài thì thuộc về phe chiến thắng, bởi Allah là Đấng bảo hộ và giúp đỡ họ.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng thắng lợi đích thực không chỉ là thắng lợi vật chất, mà còn là sự thành công trong đức tin, sự bình an của tâm hồn và phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc yêu mến Islam và Kinh Qur’an, vì đó là con đường dẫn đến sự bảo hộ của Allah, sự đoàn kết của cộng đồng và thắng lợi cuối cùng.