Sura El-Ma'ida — Ajet 59

Objašnjenje značenja riječi:

• "Tenkımune" – zamjerate, prigovarate, nalazite manu.
• "Fasikun" – oni koji su izašli iz pokornosti Allahu, griješnici koji su napustili put istine.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim licemjerima i onima koji se rugaju od sljedbenika Knjige (jevreja i kršćana): "Šta vi to zamjerite i nalazite kao manu kod nas? Zar samo to što smo povjerovali u Allaha, u ono što nam je objavljeno (Kur'an), i u ono što je objavljeno prije nas (Tevrat, Indžil i ostale objavljene knjige)? I zar nam zamjerate to što vjerujemo da je većina vas izišla iz pokornosti Allahu, napustivši vjerovanje i izvršavanje Njegovih naredbi?"

Ovo što vi smatrate našom manom – naše iskreno vjerovanje u Allaha i sve Njegove poslanike i knjige – zapravo je naša pohvala i odlika, a ne mana. Vi to ne zamjerate zbog neke naše greške, već zato što smo povjerovali u ono u što ste i sami trebali vjerovati, a vi ste od toga odstupili. Mi smo ušli u vjerovanje, a vi ste iz njega izašli – i to je pravi razlog vašeg negodovanja i neprijateljstva prema nama.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba biti ponosan na svoju vjeru i ne stidjeti se svojih uvjerenja, čak i kada ga drugi zbog toga napadaju ili ismijavaju.
• Ono što neprijatelji islama zamjeraju muslimanima – njihovo iskreno vjerovanje u Allaha i sve poslanike – zapravo je njihova najveća vrlina i čast.
• Pravi vjernik vjeruje u sve Božije knjige i poslanike, bez razlike, i to je znak potpunog i iskrenog imana.
• Ajet ukazuje na važnost strpljivosti i mudrog ophođenja prema neprijateljima, te odgovaranja na njihove napade na najljepši način.
• Istrajnost na putu istine, uprkos pritiscima i kritikama, donosi Allahovo zadovoljstvo i poštovanje među ljudima.