Sura Al-Ma'ida — Vers 71

Ordens betydelser:

• فِتْنَةٌ (fitnah): Här avses bestraffning och prövning från Allah för synder.
• عَمُوا (ʿamū): De blev blinda för sanningen och vägledningen.
• صَمُّوا (ṣammū): De blev döva för att höra sanningen och ta emot den.
• تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ (tāba Allāhu ʿalayhim): Allah accepterade deras ånger och förlät dem.

Tolkning av versen:

Dessa syndare bland Israels barn inbillade sig att deras brott – att bryta förbunden, förneka sanningen och döda profeterna – inte skulle leda till något straff eller någon prövning från Allah. De trodde att de skulle slippa konsekvenserna av sina handlingar. Därför fortsatte de i sina begär och blev blinda för vägledningen – de kunde inte se sanningen – och döva för att höra den på ett sätt som skulle få dem att ta emot den. Som ett resultat av detta drabbades de av Allahs straff, vilket de inte hade räknat med.

Därefter ångrade de sig, och Allah – av Sin nåd och generositet – accepterade deras ånger och förlät dem. Men sedan, efter att sanningen hade blivit tydlig för dem, blev många av dem återigen blinda och döva – de vände sig bort från vägledningen och vägrade att ta emot den, exempelvis genom att kräva att få se Allah med sina egna ögon, vilket visade på deras envishet och brist på ödmjukhet.

Allah är fullt medveten om allt de gör – vare sig det är gott eller ont – och ingenting är dolt för Honom. Han kommer att ge dem deras fulla belöning eller bestraffning i enlighet med deras handlingar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs kunskap är allomfattande: Ingenting av människans handlingar är dolt för Allah, vare sig det är öppet eller hemligt. Detta inger hopp hos den troende att Allah ser hans goda gärningar och belönar honom, och det är en varning för syndaren att Allah ser hans synder och kommer att ställa honom till svars.
2. Synd leder till hjärtats blindhet och dövhet: När en människa envisas i synd och överträdelse, blir hennes hjärta gradvis förhärdat, så att hon inte längre kan se sanningen eller ta emot vägledning. Därför bör den troende skynda sig att ångra sig innan hjärtat förlorar sin känslighet.
3. Allahs nåd är vidsträckt – men inte för den som upprepar synden: Allah accepterar den uppriktiga ångern, men den som efter att ha fått vägledning återvänder till synd och envishet, riskerar att förlora Allahs vägledning. Detta lär oss att vara tacksamma för Allahs gåvor och att inte missbruka Hans tålamod.
4. Vikten av att ta emot sanningen med ödmjukhet: Att kräva övernaturliga bevis eller att vara envis inför tydlig sanning är en egenskap som leder till fördärv. Den troende bör ödmjukt acceptera sanningen när den blir tydlig för honom.
5. Konsekvenserna av att bryta förbund: Versen visar att brott mot förbund och löften har allvarliga konsekvenser, både i detta liv och i det nästa. Detta uppmanar den troende att vara trogen mot sina löften gentemot Allah och människor.