ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 71

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• فِتْنَةٌ ในที่นี้หมายถึง การลงโทษหรือบททดสอบที่รุนแรงจากอัลลอฮ์
• عَمُوا หมายถึง ตาบอดไม่เห็นหนทางแห่งความจริง (ตาบอดทางหัวใจ)
• صَمُّوا หมายถึง หูหนวกไม่ได้ยินเสียงแห่งความจริง (หนวกทางหัวใจ)
• تَابَ اللهُ عَلَيْهِمْ หมายถึง อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษและทรงรับการกลับเนื้อกลับตัวของพวกเขา

### การตีความหมายของอายะฮ์

กลุ่มชนที่ฝ่าฝืนและละเมิดคำมั่นสัญญา พวกเขาคิดว่าการทำผิดของตนจะไม่นำมาซึ่งการลงโทษหรือบททดสอบใดๆ จากอัลลอฮ์ พวกเขาจึงมุ่งไปตามอารมณ์ใคร่ของตน โดยหัวใจของพวกเขาตาบอดไม่เห็นหนทางแห่งการชี้นำ และหูของพวกเขาหนวกไม่ได้ยินเสียงแห่งความจริงเพื่อจะรับฟังด้วยความเข้าใจ

ต่อมาเมื่อพวกเขาได้รับบทลงโทษจากอัลลอฮ์ พวกเขาจึงสำนึกผิดและกลับเนื้อกลับตัว อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขาด้วยความเมตตาของพระองค์ หลังจากนั้นคนจำนวนมากในหมู่พวกเขาก็กลับมาตาบอดและหูหนวกอีกครั้งต่อความจริง ถึงแม้ความจริงจะปรากฏชัดแก่พวกเขาแล้วก็ตาม พวกเขาก็ยังเมินเฉยและไม่ยอมรับฟัง

และอัลลอฮ์ทรงเห็นทุกสิ่งที่พวกเขากระทำ ทั้งความดีและความชั่ว ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามการงานที่พวกเขาได้กระทำไว้

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. การหลงระเริงในความผิด เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้หัวใจแข็งกระด้างและห่างไกลจากความจริง การคิดว่าการทำผิดจะไม่ส่งผลใดๆ เป็นความเข้าใจที่ผิดอย่างยิ่ง
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์กว้างใหญ่ไพศาล แม้มนุษย์จะทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า หากเขากลับเนื้อกลับตัวอย่างจริงใจ อัลลอฮ์ก็พร้อมจะอภัยโทษให้เสมอ
3. การหันหลังให้กับความจริงหลังได้รับคำเตือน เป็นสิ่งที่อันตรายยิ่ง เพราะจะทำให้หัวใจปิดกั้นตัวเองจากการชี้นำ และเป็นการเปิดทางให้ชัยฏอนครอบงำได้ง่ายขึ้น
4. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง พระองค์ไม่ทรงละเลยการงานใดๆ ของมนุษย์ ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ และทุกคนจะได้รับการตอบแทนอย่างยุติธรรมตามที่ได้กระทำไว้
5. การตาบอดและหูหนวกทางจิตวิญญาณ ร้ายแรงยิ่งกว่าการตาบอดทางกาย เพราะมันทำให้มนุษย์ไม่สามารถรับรู้ถึงความจริงและไม่สามารถแยกแยะระหว่างความถูกต้องกับความผิดได้