Аль-Маида сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә ул кәферләр бозык игътикатларыннан Аллаһуга тәүбә итмәсләрме? Һәм шундый…

Аль-Маида · 74/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Afalaa yatooboona ilal laahi wa yastaghfiroonah; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә ул кәферләр бозык игътикатларыннан Аллаһуга тәүбә итмәсләрме? Һәм шундый зур гөнаһлары була торып, Аллаһудан ярлыкауны сорамаслармы? Әгәр тәүбә итеп, Аллаһуның берлегенә иман китереп, һәм Коръән белән гамәл кылсалар, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхимле.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әфәлә йәтүбүнә — алар тәүбә итмиләрме ни?
Йәстәғфирунәһ — Аллаһтан ярлыкау сорыйлармы?
Ғәфүр — гөнаһларны кичерүче, ярлыкаучы.
Рәхим — бәндәләренә бик рәхимле, мәрхәмәтле.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә насара (христианнарга) мөрәҗәгать итеп, аларны тәүбәгә чакыра. Алар "Аллаһ — Мәсихнең әтисе, Мәсих — Аллаһның улы" дигән ялган сүзләр әйтеп, Аллаһка ширек китерделәр. Әмма Аллаһ аларга рәхимле булып, бу хаталарыннан баш тартып, тәүбә итүләрен һәм гафу сорауларын көтә. Аять аларны шушы гөнаһларыннан вәз кичеп, Аллаһка кайтырга өнди. Чөнки Аллаһ — бик ярлыкаучы, тәүбә иткән бәндәләренең гөнаһларын кичерә, аларга рәхимлелек күрсәтә. Әгәр алар ихлас күңелдән тәүбә итсәләр, Аллаһ аларны гафу итәргә әзер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң: кеше нинди генә зур гөнаһ кылса да, тәүбә итсә, Аллаһ аны ярлыкый.
Тәүбә ишеге һәркемгә ачык, хәтта ширек кылганнарга да.
Аллаһның ярлыкавы һәм рәхмәте — тәүбә итүчеләргә иң зур бүләк.
Мөселман кешесе һәрвакыт тәүбәдә булырга, гөнаһларыннан вәз кичеп, Аллаһтан гафу сорарга тиеш.

📜 Аять 72-76 — Аль-Маида сүрәсе

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Мәрьям угълы Гыйсаны Аллаһ диючеләр тәхкыйк кәфер булдылар. Бәни Исраилгә Гыйса әйтте: "Минем һәм сезнең Раббыбыз булган Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз", – дип. Бер кеше Аллаһуга мәхлукны тиңдәш кылса, тәхкыйк Аллаһ ул кешегә җәннәтне хәрам кылды һәм аның кайтачак урыны уттыр. Ахирәттә залимнәргә ярдәмче булмас.

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһ өчнең берсе диючеләр, дөреслектә, кәфер булдылар. Тиңдәше вә охшашы булмаган Аллаһудан башка һич Илаһә юк. Аллаһ өчнең берсе диючеләр шул сүзләреннән тыелмасалар, ягъни тәүбә итмәсәләр, әлбәттә, аларны рәнҗеткүче ґәзаб тотачак.

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Мәрьям угълы Гыйса Аллаһуның расүле булудан башка һичкем түгел, аларга хәтле дә рәсүлләр килеп үттеләр, бар да кеше затларыдыр һәм Гыйсаның анасы Мәрьям Аллаһуга һәм расүлгә ышанучы бик тугъры хатын, Мәрьям үзе һәм угълы Гыйса адәм иделәр. Кара аларга, Гыйса турында аятьләребезне ничек ачык бәян кылабыз! Соңра янә кара аларга, ничек тыелалар хакны кабул итүдән, ягъни көферлекне һәм адашуны ихтыяр итәләр.

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Син аларга әйт: "Аллаһудан башкага гыйбадәт кыласызмы? Ул ясалма мәгъбүдләрегез сезгә файданы да, зарарны да ирештерә алмыйлар, ә Аллаһ ишетүче һәм белүче", – дип.

← Аять 73 📖 Аль-Маида Аять 75 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

74Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 74

Аль-Маида сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә ул кәферләр бозык игътикатларыннан Аллаһуга тәүбә итмәсләрме? Һәм шундый…

Сүрәсе Аять 74/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.