سوره مائدہ آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله ڏانھن ڇونه موٽندا آھن ۽ سندس بخشش ڇونه…

مائدہ · 74/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Afalaa yatooboona ilal laahi wa yastaghfiroonah; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ الله ڏانھن ڇونه موٽندا آھن ۽ سندس بخشش ڇونه گھرندا آھن؟ ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَفَلَا: ”ڇا پوءِ نه؟“ يعني اهي ڇو نه ٿا ڪن؟
يَتُوبُونَ: توبه ڪرڻ، يعني گناه کان موٽي الله ڏانهن رجوع ڪرڻ.
يَسْتَغْفِرُونَهُ: الله کان بخشش گهرڻ، معافي طلب ڪرڻ.
غَفُورٌ: تمام گهڻو بخشيندڙ.
رَّحِيمٌ: وڏي رحمت وارو.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي مخاطب ڪري ٿو جيڪي حضرت عيسيٰ عليہ السلام ۽ سندس ماءُ بابت غلط عقيدا رکندا هئا ۽ انهن کي الله جو شريڪ ۽ پٽ سمجهندا هئا. الله تعاليٰ انهن کي نصيحت ڪندي فرمايو ته ڇا اهي انهن غلط ڳالهين ۽ باطل عقيدن کان توبه ڪري الله ڏانهن نه ٿا موٽن؟ ڇا اهي پنهنجي ان شرڪ ۽ گناه جي معافي الله کان نه ٿا گهرن؟

حقيقت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ دروازو کليل رکيو آهي. جيڪڏهن اهي توبه ڪن ۽ الله کان بخشش گهرن ته الله تعاليٰ انهن جا سڀ گناه معاف ڪري ڇڏيندو، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ وڏو بخشيندڙ ۽ وڏي رحمت وارو آهي. هو پنهنجي ٻانهن جي توبه کي قبول ڪندو آهي ۽ انهن تي مهرباني ۽ رحمت ڪندو آهي، چاهي گناه ڪيترو به وڏو هجي، جيستائين ٻانهو سچي دل سان توبه ڪري ۽ الله ڏانهن رجوع ڪري.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ جو فرمان ”وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ“ ٻڌائي ٿو ته الله جي بخشش ۽ رحمت انتهائي وسيع آهي. هو نه رڳو توبه قبول ڪندو آهي، پر توبه ڪندڙ کي پنهنجي خاص رحمت سان نوازيندو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

توبه جو دروازو هميشه کليل آهي: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي هميشه توبه ڪرڻ ۽ معافي گهرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، چاهي گناه ڪيترو به وڏو هجي.
الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيو: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ جي رحمت ۽ بخشش انتهائي وسيع آهي. جيڪڏهن ڪو به سچي دل سان توبه ڪري ته الله تعاليٰ ضرور معاف ڪندو.
شرڪ کان بچڻ جي ضرورت: هن آيت ۾ خاص طور تي شرڪ کان توبه ڪرڻ جي تلقين ڪئي وئي آهي، ڇاڪاڻ ته شرڪ سڀ کان وڏو گناه آهي، پر الله تعاليٰ ان کان به توبه قبول ڪندو آهي.
اسلام ۾ اميد ۽ آساني: اسلام اهو مذهب آهي جيڪو انسان کي هميشه اميد ۽ آساني فراهم ڪري ٿو. الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي گناه کان پوءِ به توبه ۽ معافي جو موقعو ڏئي ٿو.
الله جي صفتن تي غور: الله تعاليٰ ”غفور“ ۽ ”رحيم“ آهي، يعني هو وڏو بخشيندڙ ۽ وڏي رحمت وارو آهي. اهي صفتون اسان کي الله جي ويجهو ٿيڻ ۽ سندس رحمت تي ڀروسو ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.

📜 آيت 72-76 — سوره مائدہ

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

بيشڪ جن چيو ته عيسىٰ پٽ مريم جو پاڻ الله آھي سي ڪافر ٿيا، ۽ عيسىٰ چوندو ھو ته اي بني اسرائيلؤ الله جي عبادت ڪريو جو منھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي، (ھيءَ پڪي ڳالھ آھي ته) جيڪو الله سان شريڪ مقرر ڪندو تنھن تي بيشڪ الله بھشت حرام ڪيو آھي ۽ سندس ھنڌ باھ آھي، ۽ ظالمن جو ھو مددگار آھي.

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

جن چيو ته الله ٽن مان ھڪڙو آھي سي بيشڪ ڪافرٿيا، حالانڪ ھڪ الله کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي، جيڪي چوندا آھن تنھن کان جيڪڏھن پاڻ کي نه جھليندا ته منجھانئن ڪافرن کي ڏکوئيندڙ عذاب ضرور پھچندو.

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پوءِ الله ڏانھن ڇونه موٽندا آھن ۽ سندس بخشش ڇونه گھرندا آھن؟ ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

عيسىٰ پٽ مريم جو رڳو پيغمبر آھي، بيشڪ کانئس اڳ (گھڻا) پيغنبر گذري ويا، ۽ سندس ماءُ سچي (فرمانبردار) ھئي، اُھي کاڄ کائيندا ھئا، (اي پيغمبر) ڏس ته ڪئن انھن لاءِ نشانيون بيان ڪريون ٿا موٽي ڏس ته اُھي ڪاڏي اُلٽا ڪيا ويندا آھن.

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ اُنھن جي عبادت ڇو ڪندا آھيو؟ جي اوھان لاءِ نڪي ڏک ۽ نڪي سُک جا مالڪ آھن، ۽ الله ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 73 📖 مائدہ آيت 75 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

74آيت

ترجمو — مائدہ 74

سوره مائدہ آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله ڏانھن ڇونه موٽندا آھن ۽ سندس بخشش ڇونه…

سوره آيت 74/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 72–76. سنڌيءَ ۾: اردو.