Сураи Аль-Маида Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ба даргоҳи Худо тавба намекунанд ва аз Ӯ бахшиш…

Аль-Маида · 74/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Afalaa yatooboona ilal laahi wa yastaghfiroonah; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё ба даргоҳи Худо тавба намекунанд ва аз Ӯ бахшиш намехоҳанд? Худо бахшоянда ва меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «أَفَلَا»: оё не, барои ташвиқ ва огоҳӣ.

— «يَتُوبُونَ»: аз гуноҳ бармегарданд ва тавба мекунанд.

— «يَسْتَغْفِرُونَهُ»: аз Худо бахшиш мепурсанд.

— «غَفُورٌ»: бахшандаи гуноҳҳо.

— «رَحِيمٌ»: меҳрубон ва раҳмкунанда.

Тафсири оят:

Оё ин одамон аз гуфтори нодуруст ва эътиқоди хатои худ ба сӯи Худованд барнамегарданд ва аз Ӯ омурзиш намепурсанд? Онҳо бояд аз он чи гуфтаанд, тавба кунанд ва ба Худо рӯ оваранд. Худованд омурзанда аст барои касоне, ки тавба мекунанд, ҳатто агар гуноҳи онҳо калонтарин гуноҳ — ширк ва куфр бошад ҳам. Ӯ меҳрубон аст ба бандагони тавбакунанда ва ба муъминон раҳм мекунад. Пас, роҳи наҷот барои ҳар кас — баргаштан ба сӯи Худо ва хостани бахшиш аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Худованд ҳамеша дарро барои тавба кушода гузоштааст, ҳатто барои гуноҳҳои бузург.

— Тавба ва истиғфор воситаи пок шудан аз гуноҳ ва ба даст овардани раҳмати Худост.

— Раҳмати Худо васеъ аст ва Ӯ тавбакунандагонро дӯст медорад.

— Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Худо ноумед нашавад ва ҳамеша ба сӯи Ӯ баргардад.

— Ислом дини тавба, бахшиш ва раҳмат аст, на дини ноумедӣ ва сахтгирӣ.

📜 Оят 72-76 — Сураи Аль-Маида

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Бе шубҳа онҳое, ки гуфтанд, ки Худо ҳамон Масеҳ-Писари Марям аст, кофир шуданд. Масеҳ гуфт: «Эй банӣ-Исроил, Оллоҳ --- Парвардигори ман ва Парвардигори худро бипарастед». Зеро ҳар кас, ки барои Худованд шарике қарор диҳад, Худо биҳиштро бар ӯ ҳаром куна два ҷойгоҳи ӯ оташ аст ва ситамкорон ёваре нест.

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Онон, ки гуфтанд: «Оллоҳ саввумини се аст», кофир шуданд. Дар ҳоле ки ҳеҷ Худое ҷуз Оллоҳ нест. Агар аз он чӣ мегӯянд бознаистанд, ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид.

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Оё ба даргоҳи Худо тавба намекунанд ва аз Ӯ бахшиш намехоҳанд? Худо бахшоянда ва меҳрубон аст!

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Масеҳ- писари Марям фақат паёмбаре буд, ки паёмбароне пеш аз ӯ будаанд ва модараш зане ростгӯй буд, ки ҳар ду ғизо мехӯрданд. Бингар, ки чӣ гуна оётро барояшон баён мекунем. Сипас бингар, ки чӣ гуна аз ҳақ рӯй мегардонанд.

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Бигӯ: «Оё ғайри Оллоҳ худои дигареро, ки барои шумо ҳеҷ суду зиёне надорад, мепарастед ва ҳол он, ки Оллоҳ шунаво ва доност?».

← Оят 73 📖 Аль-Маида Оят 75 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

74Оят

Тарҷума — Аль-Маида 74

Сураи Аль-Маида Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ба даргоҳи Худо тавба намекунанд ва аз Ӯ бахшиш…

Сураи Оят 74/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 72–76. Ба Тоҷикӣ: Русский.