筵席章 · 74/120
翻译 音译 — 筵席章
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٧٤
Transliteration
Afalaa yatooboona ilal laahi wa yastaghfiroonah; wallaahu Ghafoorur Raheem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
难道他们还不向真主悔罪,求得宽恕吗﹖真主是至赦的,是至慈的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词汇:
- يَتُوبُونَ:回归、悔过,即放弃错误信仰和行为,返回真主。
- يَسْتَغْفِرُونَهُ:向真主祈求宽恕和赦免。
- غَفُورٌ:至赦的,宽恕众仆之罪。
- رَحِيمٌ:至慈的,对众生充满怜悯。
经文释义:
这节经文以反问的语气严厉质问那些声称“真主是三位一体中的一位”或“真主是麦西哈”的基督徒:难道他们不向真主悔过自新,放弃这些荒谬的言论,并祈求真主饶恕他们所犯的以物配主之罪吗?真主是至赦的、至慈的,只要仆人真诚悔改,无论罪过多大——即使是以物配主——真主都会宽恕他们,并慈悯他们。经文旨在打开悔改之门,鼓励迷途者回归正道,因为真主的慈恩无边,宽恕之门永远敞开。
从经文中获得的益处:
- 真主的宽恕和慈悯是无限的,任何罪人都不应对真主的慈恩绝望,只要真诚悔改,真主必会接纳。
- 悔改是摆脱迷误和罪恶的唯一途径,真主喜爱仆人回归于他,并为此感到喜悦。
- 这节经文体现了伊斯兰的宽容精神,它不拒绝任何愿意回归真理的人,无论其过去犯下多么严重的错误。
- 信仰的纯洁性至关重要,必须远离一切形式的以物配主,并时刻警惕错误信仰的侵蚀。
- 真主在严厉警告之后紧接着提及他的宽恕,这显示了真主对人类的慈爱,鼓励人们不要因恐惧而放弃悔改,而要满怀希望地奔向真主。
📜 节 72-76 — 筵席章
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈的人,确已不信道了。麦西哈曾说:以色列的后裔啊! 你们当崇拜真主--我的主,和你们的主。谁以物配主,真主必禁止谁入乐园,他的归宿是火狱。不义的人,绝没有任何援助者。
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
妄言真主确是三位中的一位的人,确已不信道了。除独一的主宰外,绝无应受崇拜的。如果他们不停止妄言,那末,他们中不信道的人,必遭痛苦的刑罚。
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
难道他们还不向真主悔罪,求得宽恕吗﹖真主是至赦的,是至慈的。
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
麦尔彦之子麦西哈,只是一个使者,在他之前,有许多使者确已逝去了。他母亲是一个诚实的人。他们俩也是吃饭的。你看我怎样为他们阐明一切迹象,然后,你看他们是如何悖谬的。
76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
你说:难道你们要舍真主而崇拜那不能为你们主持祸福的么﹖真主确是全聪的,确是全明的。
筵席章章节索引
120节
MedinanRevelation
74节
翻译 — 筵席章 74
章 筵席章 节 74 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们还不向真主悔罪,求得宽恕吗﹖真主是至赦的,是至慈的。章 节 74/120 — 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 筵席章 聆听, 筵席章 翻译, 筵席章 mp3, 筵席章 pdf. 节 72–76. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








