Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 74

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَفَلَا (A fà lā): Ṣé wọn kò ní? — ìbéèrè tí ó fi ìdí tí wọn kò fi yẹ kí wọn ṣe ohun kan hàn.
• يَتُوبُونَ (Yatūbūna): Kí wọn ronú pìwà dà — ìyẹn ni kí wọn padà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ sí ọ̀dọ̀ Allāh.
• يَسْتَغْفِرُونَهُ (Yastaghfirūnahu): Kí wọn béèrè ìdáríjì lọ́wọ́ Rẹ̀.
• غَفُورٌ (Ghafūrun): Ẹni tí ó ń dáríjì lọ́pọ̀lọ́pọ̀.
• رَّحِيمٌ (Raḥīmun): Ẹni tí ó ní àánú tí ó gbòòrò.

Ìtumọ̀ Àyà:

Ṣé wọn kò ní ronú pìwà dà, kí wọn padà kúrò nínú àwọn ọ̀rọ̀ àti ìgbàgbọ́ tí wọ́n ń sọ nípa Allāh, kí wọn sì tọrọ ìdáríjì lọ́wọ́ Rẹ̀? Allāh ń dáríjì gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà, kódà bí ẹ̀ṣẹ̀ náà bá jẹ́ àìgbàgbọ́ tàbí ṣíṣe ẹlòmíràn ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh. Ó sì ní àánú tí ó gbòòrò fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́. Nítorí náà, kì í ṣe pé Allāh ń fẹ́ kí wọn máa wà nínú àṣìṣe wọn, bí kò ṣe pé Ó ń pè wọ́n wá sí ọ̀nà ìrònúpìwàdà, kí wọ́n lè rí ìdáríjì àti àánú Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

1. Allāh kì í ṣe Ẹni tí ó ń pẹ̀tẹ́lẹ̀ láti jẹ ẹ̀ṣẹ̀ ènìyàn ní ìyà — Ó ń pè wọ́n wá sí ìrònúpìwàdà nígbà gbogbo.
2. Ìlẹ̀kùn ìdáríjì Allāh ṣí sílẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, kódà bí ẹ̀ṣẹ̀ wọn bá tóbi tó àìgbàgbọ́.
3. Àánú Allāh gbòòrò ju ẹ̀ṣẹ̀ ènìyàn lọ — ẹnikẹ́ni tí ó bá tọrọ ìdáríjì pẹ̀lú ọkàn tòótọ́ yóò rí ìdáríjì.
4. Qur'ān ń kọ́ni ní ìrètí, kì í ṣe ìrẹ̀wẹ̀sì — ó ń fi hàn pé ọ̀nà àbọ̀ sí ọ̀dọ̀ Allāh ṣí sílẹ̀ nígbà gbogbo.
5. Ìfẹ́ Allāh sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ hàn nínú pé Ó ń pè wọ́n sí ìrònúpìwàdà kí wọ́n lè dé ibi ìdáríjì àti àánú Rẹ̀.