Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَتُوبُونَ: പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുക, തെറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുക
- يَسْتَغْفِرُونَهُ: അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുക
- غَفُورٌ: ഏറെ പൊറുക്കുന്നവൻ
- رَحِيمٌ: ഏറെ കരുണ കാണിക്കുന്നവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു ക്രിസ്ത്യാനികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു: അവർ എന്തുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുന്നില്ല? എന്തുകൊണ്ട് അവർ അവരുടെ തെറ്റായ വിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറി അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുന്നില്ല? ഈശാ നബി അല്ലാഹുവിന്റെ പുത്രനാണെന്നും മറ്റുമുള്ള അവരുടെ അവിശ്വാസ പ്രസ്താവനകൾ വളരെ ഗുരുതരമായ പാപമാണ്. എന്നിട്ടും അവർക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കാനും മാപ്പ് ചോദിക്കാനുമുള്ള അവസരം അല്ലാഹു നൽകിയിരിക്കുന്നു.
അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാണ്. അവൻ തന്റെ അടിമകളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുകയും അവരുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏത് വലിയ പാപമായാലും, അത് അവിശ്വാസമാണെങ്കിൽ പോലും, ആത്മാർത്ഥമായി പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുന്നവർക്ക് അവൻ മാപ്പ് നൽകും. അവന്റെ കാരുണ്യം സകലതിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ വാതിൽ എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നുകിടക്കുന്നു എന്നതാണ് ഈ വചനത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്ദേശം. എത്ര വലിയ പാപം ചെയ്തവനായാലും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവന് അവസരമുണ്ട്.
- പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ മഹത്ത്വം നാം മനസ്സിലാക്കണം. പശ്ചാത്താപം എന്നാൽ തെറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനോട് മാപ്പ് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണ്. അത് ജീവിതത്തിന്റെ ഏത് ഘട്ടത്തിലും സാധ്യമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ പൊറുക്കലും കാരുണ്യവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവൻ തന്റെ അടിമകളോട് ഏറെ ദയയുള്ളവനാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
- മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി അവരെ ശാസിക്കുന്നതിനൊപ്പം അവർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകാനും അവരെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാനും നാം ശ്രമിക്കണം. അല്ലാഹു പോലും പാപികൾക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുമ്പോൾ നാമും കരുണ കാണിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 72-76 — സൂറ അൽ-മാഇദ
വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 74
സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 74 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകയാല് അവര് അല്ലാഹുവിലേക്ക് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുകയും, അവനോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നില്ലേ? അല്ലാഹു ഏറെ…സൂറ ആയത്ത് 74/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 72–76. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-മാഇദ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


