Surja El-Maide Ajet 74 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, përse ata nuk pendohen, (të kthehen te Perëndia) e…

El-Maide · 74/120

Përkthim Transliterim — Surja El-Maide

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Afalaa yatooboona ilal laahi wa yastaghfiroonah; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, përse ata nuk pendohen, (të kthehen te Perëndia) e të kërkojnë ndjesë nga Ai? Se, Perëndia, është falës dhe mëshirues.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ: të kthehen te Allahu me pendim të sinqertë, duke u larguar nga gabimet dhe besimet e kota.
وَيَسْتَغْفِرُونَهُ: të kërkojnë falje nga Allahu për mëkatet dhe gabimet e tyre.
غَفُورٌ رَّحِيمٌ: Ai që fal shumë dhe është i mëshirshëm me robërit e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk është koha që këta të krishterë, të cilët thanë fjalë të mëdha për Allahun dhe i atribuuan Atij bir, të kthehen te Zoti i tyre me pendim të sinqertë? A nuk i drejtohen Atij duke kërkuar falje për atë që thanë dhe për atë që bënë nga mosbesimi dhe shpifja ndaj Tij? Allahu i Lartësuar është Ai që fal shumë për ata që pendohen, pavarësisht nga madhësia e mëkatit, edhe nëse ai mëkat është mosbesimi ndaj Tij. Ai është i mëshirshëm me robërit e Tij besimtarë, i cili i pranon pendimet dhe i fshin mëkatet. Pra, dera e pendimit është e hapur për të gjithë, dhe Allahu pret kthimin e robërve të Tij me mëshirë dhe falje.

Përfitimet nga Ajeti:

Mëshira e Allahut është e pakufishme dhe përfshin çdo lloj mëkati, edhe mosbesimin, nëse njeriu pendohet sinqerisht.
Pendimi i vërtetë kërkon dy gjëra: largimin nga gabimi dhe kërkimin e faljes nga Allahu me zemër të pastër.
Islami është feja e mëshirës dhe e shpresës; ai nuk i mbyll dyert e shpëtimit për askënd, sado i madh të jetë gabimi i tij.
Ky ajet na mëson se Allahu i do robërit e Tij dhe dëshiron që ata të kthehen tek Ai, sepse Ai është Falës dhe Mëshirëplotë.

📜 Ajet 72-76 — Surja El-Maide

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Me të vërtetë, kanë mohuar (të Vërtetën) ata që thonë: “Me siguri Perëndi është Mesihu – i biri i Merjemës! E, Mesihu tha: “O bijt e Israelit, adhuronie Perëndinë, që është Zoti im dhe Zoti juaj. Se, me të vërtetë, kush i ën shok Perëndisë, Perëndia ia ndalon atij Xhennetin dhe strehim i tij është zjarri. Dhe, për zullumqarët nuk ka ndihmëtarë.

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Me të vërtetë, u bënë mohues ata, që thonë: “Perëndia është njëri prej treve!” S’ka Zot tjetër përveç se një Zot! E, nëse nuk frenohen nga ato që thanë, me të vërtetë, ka për t’i goditë ata – mohuesit, dënimi pikëllues.

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

E, përse ata nuk pendohen, (të kthehen te Perëndia) e të kërkojnë ndjesë nga Ai? Se, Perëndia, është falës dhe mëshirues.

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Mesihu – i biri i Merjemës, është vetëm Pejgamber, - edhe para tij kanë kaluar pejgamberë. Nëna e tij përherë ka qenë e drejtë. Që të dy, ngrënin ushqim. Shiko si ua shpjegojmë Ne atyre argumentet dhe shih si zmbrapsën ata (nga e Vërteta).

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Thuaju (o Muhammed!): “Vallë, a e adhuroni ju, përpos Perëndisë, atë që nuk është në gjendje t’u sjell dëm e as dobi?” E, Perëndia është Ai, që dëgjon dhe di çdo gjë.

← Ajet 73 📖 El-Maide Ajet 75 →

El-MaideIndeksi i Kuranit

120Ajet

MedinanRevelation

74Ajet

Përkthim — El-Maide 74

Surja El-Maide Ajet 74 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, përse ata nuk pendohen, (të kthehen te Perëndia) e…

Surja Ajet 74/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 72–76. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3