மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- يَتُوبُونَ – அவர்கள் தவ்பா செய்கிறார்கள் (பாவத்திலிருந்து மீண்டு, இறைவனிடம் திரும்புகிறார்கள்).
- وَيَسْتَغْفِرُونَهُ – அவனிடம் மன்னிப்பைக் கோருகிறார்கள்.
- غَفُورٌ – மிக மன்னிப்பவன்.
- رَحِيمٌ – மிக்க கருணையாளன்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், நபி ஈசா (அலை) அவர்களை இறைவனின் மகன் என்று கூறிய கிறிஸ்தவர்களின் தவறான நம்பிக்கையைக் குறித்து, அல்லாஹ் அவர்களை அன்புடன் அழைக்கிறான்: "இவர்கள் ஏன் தவ்பா செய்து, தங்கள் தவறான கூற்றிலிருந்து மீண்டு, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரக்கூடாது?"
அதாவது, அவர்கள் கூறிய "அல்லாஹ் மஸீஹ் இப்னு மர்யம்" என்பது போன்ற பொய்யான கூற்றுகளும், இணைவைப்பும் மன்னிக்கப்படக்கூடிய பாவங்கள்தாம். அல்லாஹ் அவர்களை நிராகரிக்கவில்லை; மாறாக, அவர்கள் உண்மையான மனதுடன் தவ்பா செய்து, தங்கள் தவறை உணர்ந்து, மன்னிப்புக் கோரினால், அவர்களை மன்னிப்பதாக வாக்களிக்கிறான்.
அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவன்; எந்தப் பாவமாக இருந்தாலும், தவ்பா செய்தவர்களை மன்னிக்கிறான். மேலும், அவன் மிக்க கருணையாளன்; தன் அடியார்கள் தண்டிக்கப்படுவதை விரும்பாமல், அவர்கள் நல்வழியடைவதையே விரும்புகிறான். இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் மையச் செய்தியை வெளிப்படுத்துகிறது – அல்லாஹ்வின் கருணை வாசல் எப்போதும் திறந்தே இருக்கிறது.
பயன்கள்:
- நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: எவ்வளவு பெரிய பாவமாக இருந்தாலும், தவ்பா செய்து மன்னிப்புக் கோரினால் அல்லாஹ் மன்னிப்பான் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. இது மனிதர்களுக்கு நம்பிக்கையையும், ஊக்கத்தையும் அளிக்கிறது.
- தவ்பாவின் மேன்மை: தவ்பா என்பது ஒரு மாபெரும் பாக்கியம். அது மனிதனை இறைவனிடம் நெருக்குகிறது, அவனது பாவச் சுமையை இறக்குகிறது, மேலும் அவனது வாழ்க்கையைத் தூய்மையாக்குகிறது.
- அல்லாஹ்வின் கருணையின் விசாலம்: அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பும் கருணையும் எல்லையற்றவை. அவன் தன் அடியார்களை அழிக்க விரும்பவில்லை; மாறாக, அவர்களைச் சீர்திருத்தி, நல்வழியில் நடத்த விரும்புகிறான்.
- தவறுகளை ஒப்புக்கொள்ளும் துணிவு: இந்த வசனம், மனிதர்கள் தங்கள் தவறுகளை உணர்ந்து, அவற்றை ஒப்புக்கொண்டு, இறைவனிடம் திரும்புவதற்கான துணிவை அளிக்கிறது. இது ஒரு சிறந்த மனிதப் பண்பாகும்.
- இஸ்லாத்தின் உலகளாவிய அழைப்பு: இந்த வசனம், முந்தைய வேதக்காரர்களையும், அனைத்து மனிதர்களையும் நேர்வழிக்கு அழைக்கிறது. இது இஸ்லாம் அனைவருக்கும் பொதுவானதும், கருணை நிறைந்ததுமான மார்க்கம் என்பதை நிரூபிக்கிறது.
📜 வசனம் 72-76 — சூரா அல்-மாயிதா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மாயிதா 74
சூரா அல்-மாயிதா வசனம் 74 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவர்கள் அல்லாஹவின் பக்கம் திரும்பி தவ்பா செய்து, அவனிடம் மன்னிப்புத் தேடமாட்டார்களா? அல்லாஹ்…சூரா வசனம் 74/120 — சூரா அல்-மாயிதா المائدة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மாயிதா கேள், சூரா அல்-மாயிதா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மாயிதா mp3, சூரா அல்-மாயிதா pdf. வசனம் 72–76. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








