Sura Al-Ma'ida — Werset 74

Znaczenie słów:

• يَتُوبُونَ – nawracają się, okazują skruchę.
• يَسْتَغْفِرُونَهُ – proszą Go o przebaczenie.
• غَفُورٌ – Przebaczający, Ten, który wiele przebacza.
• رَحِيمٌ – Miłosierny, Ten, który okazuje litość.

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Czyż ci chrześcijanie, którzy wypowiedzieli słowa o Bogu i Jego Synu, nie powinni porzucić swoich błędnych przekonań i wrócić do Boga w szczerej skrusze? Czy nie powinni zaprzestać mówienia tego, co jest sprzeczne z prawdą, i prosić Boga o wybaczenie za to, co uczynili – za przypisywanie Mu współtowarzyszy i mówienie o Nim tego, co nie jest Jego przymiotem? Bóg jest bowiem Przebaczający dla tych, którzy się nawracają, i Miłosierny dla swoich sług. On przyjmuje skruchę każdego, kto żałuje za swoje grzechy – nawet jeśli był to grzech niewiary i bałwochwalstwa – i obdarza go swoim miłosierdziem. Jego przebaczenie obejmuje każdego, kto szczerze się nawraca, niezależnie od ciężaru popełnionych czynów.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje ogromną łaskę Boga i Jego otwarte drzwi do przebaczenia – nikt nie jest pozbawiony nadziei na miłosierdzie, dopóki żyje i potrafi żałować.
2. Zachęca do natychmiastowej skruchy – Bóg nie odrzuca żadnego szczerego nawrócenia, nawet jeśli grzech był wielki.
3. Przypomina, że islam jest religią nadziei i miłosierdzia, a nie rozpaczy – każdy człowiek, bez względu na przeszłość, może stać się bliskim Bogu i otrzymać Jego przebaczenie.
4. Uczy, że prawdziwa wiara wymaga porzucenia błędnych przekonań i powrotu do czystej wiary w Jedynego Boga, co jest drogą do spokoju serca i zbawienia.