অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَتُوبُونَ – তারা তাওবা করে ফিরে আসে।
- يَسْتَغْفِرُونَهُ – তারা তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে।
- غَفُورٌ – অত্যন্ত ক্ষমাশীল।
- رَحِيمٌ – পরম দয়ালু।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) প্রতি প্রশ্নবোধক স্বরে তাদের ভুল পথ থেকে ফিরে আসার আহ্বান জানিয়েছেন। তারা ঈসা (আ.)-কে আল্লাহর পুত্র বলার মতো জঘন্য শিরকের কথা বলেছে। আল্লাহ জিজ্ঞেস করছেন—তারা কি তবে তাওবা করবে না? তারা কি তাদের এই মিথ্যা ও শিরকী বিশ্বাস থেকে ফিরে এসে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইবে না? আল্লাহ তো তাদের তাওবা কবুল করার জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত। তিনি ক্ষমাশীল—যে বান্দা তার কাছে ফিরে আসে, তাকে তিনি ক্ষমা করেন; এবং তিনি দয়ালু—তাঁর রহমত তার বান্দাদেরকে ঘিরে রাখে। শিরক বা কুফরির মতো বড় গুনাহ থেকেও যদি কেউ আন্তরিকভাবে তাওবা করে, তবে আল্লাহ তা ক্ষমা করে দেন। এটি আল্লাহর অশেষ করুণারই বহিঃপ্রকাশ যে, তিনি তার বান্দাদেরকে ডাকছেন—ফিরে এসো, আমি ক্ষমা করব।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল। তাঁর দরজা সর্বদা তাওবার জন্য খোলা।
- শিরক বা কুফরির মতো বড় গুনাহ থেকেও আন্তরিক তাওবা কবুল হয়। তাই কেউ যত বড় গুনাহই করুক না কেন, আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামের দাওয়াতের মূল লক্ষ্য মানুষকে আল্লাহর দিকে ফিরিয়ে আনা এবং তাদেরকে ক্ষমার সুসংবাদ দেওয়া—তাদেরকে ধ্বংসের ভয় দেখানো নয়।
- তাওবার জন্য শর্ত হলো—ভুল পথ পরিত্যাগ করা এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা। শুধু মুখে বলা নয়, অন্তর থেকে ফিরে আসতে হবে।
- আল্লাহর রহমত এতই প্রশস্ত যে, তিনি নিজেই তার বান্দাদের তাওবার আমন্ত্রণ জানান—এটাই মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় সুসংবাদ।
📜 আয়াত 72-76 — আল-মায়িদা
অনুবাদ — আল-মায়িদা 74
সূরা আল-মায়িদা আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আল্লাহর কাছে তওবা করে না কেন এবং ক্ষমা প্রার্থনা…সূরা আয়াত 74/120 — আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মায়িদা শুনুন, আল-মায়িদা অনুবাদ, আল-মায়িদা mp3, আল-মায়িদা pdf. আয়াত 72–76. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








