Surah Al-Maidah — Talata 74

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَتُوبُونَ – nagsisisi at bumabalik sa pagsunod sa Allah.
• يَسْتَغْفِرُونَهُ – humihingi ng kapatawaran sa Allah para sa kanilang mga kasalanan.
• غَفُورٌ – Lubos na Mapagpatawad, na nagpapatawad sa lahat ng mga kasalanan ng Kanyang mga lingkod.
• رَّحِيمٌ – Maawain, na nagkakaloob ng Kanyang awa sa mga mananampalataya.

Paliwanag ng Talata:

Hindi ba sila (ang mga Kristiyano na nag-angkin na ang Allah ay ang Mesiyas na anak ni Maria, at ang iba pa na nagsabing ang Allah ay isa sa tatlo) ay magsisisi sa kanilang mga sinabing kalapastanganan at babalik sa Allah, at hihingi ng Kanyang kapatawaran sa kanilang mga ginawang pagsamba sa iba maliban sa Kanya? Ang Allah ay Mapagpatawad sa sinumang magsisi sa kanyang kasalanan, kahit pa ito ay ang kawalan ng pananampalataya o pagsamba sa iba, sapagkat ang Kanyang kapatawaran ay sumasaklaw sa lahat ng mga kasalanan para sa mga nagsisisi. Siya ay Maawain sa Kanyang mga lingkod, lalo na sa mga mananampalataya na sumusunod sa Kanyang mga utos at umiiwas sa Kanyang mga bawal. Kaya't ang pintuan ng pagsisisi ay bukas pa rin para sa kanila, at walang pumipigil sa kanila na bumalik sa katotohanan maliban sa kanilang sariling katigasan ng ulo at pagmamalaki.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pintuan ng pagsisisi ay laging bukas para sa lahat ng tao, kahit na gaano pa man kalaki ang kanilang kasalanan, hangga't sila ay nabubuhay pa sa mundong ito.
2. Ang Islam ay relihiyon ng awa at pagpapatawad; hindi nito isinasara ang pagkakataon para sa sinuman na magbago at bumalik sa tamang pananampalataya.
3. Ang tunay na pagsisisi ay nangangailangan ng paglayo sa maling paniniwala at gawain, at ang taos-pusong paghingi ng tawad sa Allah.
4. Ang pag-asa sa awa ng Allah ay nagbibigay lakas sa tao na iwanan ang mga pagkakamali at magsimula ng bagong buhay na puno ng kabutihan at pagsunod sa Kanya.