Al-Ma'ida · 74/120
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ma'ida
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٤
Afalaa yatooboona ilal laahi wa yastaghfiroonah; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Kwa Kiswahili
Je! Hawatubu kwa Mwenyezi Mungu na wakamwomba msamaha? Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfira na Mwenye kurehemu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Yatubū (يتوبون): Warejee kwa Mwenyezi Mungu kwa kuacha makosa na kumuomba msamaha.
  • Yastaghfirūnahu (ويستغفرونه): Wamwombe Mwenyezi Mungu msamaha kwa dhambi walizozifanya.

Tafsiri ya Aya:

Je! Hawa Wakristo hawatumi akili zao na hawataubia Mwenyezi Mungu, wakiacha maneno yao ya kufuru na madai yao ya ubatili, na kumuomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu kwa yale waliyoyasema kumhusu Mwenyezi Mungu na Mtume wake? Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe dhambi za waja wake wanaotubu, na ni Mwenye huruma kwao. Yeye huwapokea wale wanaorejea kwake na huwafutia dhambi zao, hata kama dhambi hizo ni kubwa kama kushirikisha Mwenyezi Mungu, maana rehema yake imewazidi hasira yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inaonyesha ukubwa wa rehema ya Mwenyezi Mungu na upana wa msamaha wake, kwamba hata makafiri na washirikina wanapotubu na kuomba msamaha, Mwenyezi Mungu huwakubalia toba zao.
  2. Inatufundisha kwamba toba ya kweli ni kuacha makosa na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa dhati, si kusema tu kwa ulimi.
  3. Inatia moyo kila mwenye dhambi asikate tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu, bali arejee kwake kwa toba na istighfari, kwani Mwenyezi Mungu hufungua mlango wa toba kwa waja wake wote.
  4. Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe na Mwenye huruma, na hii inamfanya mja awe na matumaini makubwa kwa Mola wake, na kumfanya ajitahidi kumtii na kuepuka makosa.


📜 Aya 72-76 — Sura Al-Ma'ida

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Hakika wamekufuru walio sema: Mwenyezi Mungu ni Masihi mwana wa Maryamu! Na hali Masihi mwenyewe alisema: Enyi Wana wa Israili! Muabuduni Mwenyezi Mungu, Mola wangu Mlezi na Mola wenu Mlezi. Kwani anaye mshirikisha Mwenyezi Mungu, hakika Mwenyezi Mungu atamharimishia Pepo, na mahala pake ni Motoni. Na walio dhulumu hawatakuwa na wa kuwanusuru.
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kwa hakika wamekufuru walio sema: Mwenyezi Mungu ni wa tatu wa Utatu. Hali hakuna mungu ila Mungu Mmoja. Na ikiwa hawaachi hayo wanayo yasema, kwa yakini itawakamata adhabu chungu wale wanao kufuru.
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Je! Hawatubu kwa Mwenyezi Mungu na wakamwomba msamaha? Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfira na Mwenye kurehemu.
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Masihi mwana wa Maryam si chochote ila ni Mtume. Wamekwisha pita Mitume kabla yake. Na mama yake ni mwanamke mkweli. Wote wawili walikuwa wakila chakula. Angalia jinsi tunavyo wabainishia Aya, kisha angalia vipi wanavyo geuzwa.
76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Sema: Je! Mnawaabudu, badala ya Mwenyezi Mungu, wale ambao hawawezi kukudhuruni wala kukufaeni? Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kusikia, Mwenye kujua.
Al-Ma'idaFaharasa ya Qurani
120Aya
MadinaRevelation
74Aya

Tafsiri — Al-Ma'ida 74

Sura Al-Ma'ida Aya 74 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Hawatubu kwa Mwenyezi Mungu na wakamwomba msamaha? Na Mwenyezi…

Sura Aya 74/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'ida Sikiliza, Sura Al-Ma'ida Tafsiri, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Aya 72–76. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema