مائدہ · 74/120
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٤
Afalaa yatooboona ilal laahi wa yastaghfiroonah; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار اﷲ قا تەۋبە قىلمامدۇ؟ اﷲ تىن مەغپىرەت تەلەپ قىلمامدۇ؟ اﷲ (تەۋبە قىلغۇچىلارغا) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • تَوْبَة: گۇناھتىن قايتىش، خاتالىقنى تونۇپ، ئاللاھقا يۈزلىنىش.
  • يَسْتَغْفِرُونَهُ: ئاللاھتىن مەغپىرەت سوراش، كەچۈرۈم تىلەش.
  • غَفُور: ناھايىتى كۆپ كەچۈرۈم قىلغۇچى.
  • رَحِيم: ناھايىتى مېھرىبان، رەھىم قىلغۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارنى، بولۇپمۇ ئىلگىرىكى ئايەتلەردە تىلغا ئېلىنغان خاتا ئېتىقادقا چۈشۈپ قالغان كىشىلەرنى ئويغا چاقىرىدۇ: ئۇلار نېمىشقا ئاللاھقا تەۋبە قىلمايدۇ ۋە ئۇنىڭدىن مەغپىرەت سورىمايدۇ؟ يەنى ئۇلار نېمىشقا قىلغان خاتالىقلىرىدىن، ئېيتقان ناچار سۆزلىرىدىن ۋە تۇتقان بۇزۇق ئېتىقادلىرىدىن قايتىپ، ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭدىن كەچۈرۈم تىلىمەيدۇ؟ ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغان كىشىلەرنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈۋېتىدۇ، ئۇلارغا ناھايىتى مېھرىبانلىق قىلىدۇ. ھەتتا گۇناھى كۇفرىغا يەتكەن بولسىمۇ، ئەگەر چىن كۆڭلىدىن تەۋبە قىلىپ، ئاللاھتىن مەغپىرەت سورىسا، ئاللاھ ئۇنىڭ گۇناھىنى مەغپىرەت قىلىدۇ. چۈنكى ئاللاھنىڭ مەغپىرەتى ۋە رەھمىتى پەقەت مۇئمىنلەرگىلا ئەمەس، بەلكى تەۋبە قىلغان ھەر قانداق كىشىگە ئومۇمىيدۇر.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ھەر ۋاقىت تەۋبە قىلىش ئىشىكىنى ئوچۇق قويىدۇ، ھېچقانداق گۇناھ ئۇنىڭ مەغپىرىتىدىن چوڭ ئەمەس.
  • ئىنسان قانداقلا خاتالىق ياكى گۇناھقا چۈشۈپ قالسا، ئۈمىدسىزلىنىپ قالماستىن، دەرھال ئاللاھقا يۈزلىنىپ تەۋبە قىلىشى كېرەك.
  • ئاللاھنىڭ غەپۇر ۋە رەھىم ئىسىملىرى بەندىلەرگە مەغپىرەت ۋە رەھمەتنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىپ، ئۇلارنى تەۋبە قىلىشقا ئۈندەيدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ئۈمىدسىزلىككە ئەمەس، بەلكى تەۋبە ۋە مەغپىرەت ئارقىلىق يېڭى ھاياتقا باشلاپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە چاقىرىدۇ. بۇ ئايەت ھەر بىر ئىنسانغا ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى ۋە تەۋبە قىلىش ئارقىلىق ھەممە گۇناھتىن پاكلىنىش مۇمكىنلىكىنى ئەسكەرتىپ، ئىسلامغا بولغان مۇھەببەتنى ۋە ئىشەنچنى تېخىمۇ ئاشۇرىدۇ.


📜 ئايەت 72-76 — مائدہ سۈرىسى

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
شۈبھىسىزكى، اﷲ مەريەمنىڭ ئوغلى ئىسادۇر، دېگۈچىلەر كاپىر بولدى، ئىسا: «ئى بەنى ئىسرائىل! مېنىڭ پەرۋەردىگارىم ۋە سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار بولغان اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، كىمكى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرىدىكەن (يەنى اﷲ تىن غەيرىيگە ئىلاھ دەپ ئېتىقاد قىلىدىكەن)، اﷲ ئۇنىڭغا جەننەتنى ھارام قىلىدۇ، ئۇنىڭ جايى دوزاخ بولىدۇ، زالىملارغا ھېچبىر مەدەتكار (يەنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرغۇچى) بولمايدۇ» دېدى
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
اﷲ ئۈچ ئىلاھنىڭ بىرىدۇر، دېگۈچىلەر شەكسىز كاپىر بولدى. بىر ئىلاھتىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر. ئەگەر ئۇلار ئېيتىۋاتقان سۆزلىرىدىن قايتمىسا، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى كاپىر بولغانلار (دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە) قاتتىق ئازابقا قالىدۇ
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ئۇلار اﷲ قا تەۋبە قىلمامدۇ؟ اﷲ تىن مەغپىرەت تەلەپ قىلمامدۇ؟ اﷲ (تەۋبە قىلغۇچىلارغا) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
مەريەم ئوغلى ئىسا پەقەت (ئۆتكەن پەيغەمبەرلەرگە ئوخشاش) پەيغەمبەردۇر، ئۇنىڭدىن ئىلگىرى نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر ئۆتكەن، ئۇنىڭ ئانىسى ناھايىتى راستچىل خوتۇندۇر، ئۇ ئىككىسى تاماق يەيتتى (يەنە ئۇلارمۇ باشقا مەخلۇقلارغا ئوخشاشلا گۆش، سۆڭەك، تومۇر ۋە پەيلەردىن تەركىب تاپقان ئىدى). ئۇلارغا (يەنى ئۇلارنىڭ ئېتىقادىنىڭ باتىللىقىغا) ئايەتلىرىمىزنى قانداق بايان قىلىدىغانلىقىمىزغا قارىغىن؛ ئاندىن ئۇلارنىڭ ھەقتىن قانداق باش تارتقانلىقىغا قارىغىن
76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(ئى مۇھەممەد!) «سىلەر اﷲ تىن باشقا، سىلەرگە پايدا - زىيان يەتكۈزۈشكە قادىر بولالمايدىغان نەرسىلەرگە چوقۇنامسىلەر؟» دېگىن. اﷲ بولسا (سۆزۈڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئەھۋالىڭلارنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
مائدہقۇرئان تىزىملىكى
120ئايەت
MedinanRevelation
74ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 74

مائدہ سۈرىسى ئايەت 74 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار اﷲ قا تەۋبە قىلمامدۇ؟ اﷲ تىن مەغپىرەت تەلەپ قىلمامدۇ؟…

سۈرىسى ئايەت 74/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 72–76. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers