سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 74 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا (خاوه‌نانی ئه‌و بیرو بڕوا پووچانه‌) حه‌ق نیه ته‌وبه بکه‌ن…

مائیده · 74/120

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مائیده

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Afalaa yatooboona ilal laahi wa yastaghfiroonah; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا (خاوه‌نانی ئه‌و بیرو بڕوا پووچانه‌) حه‌ق نیه ته‌وبه بکه‌ن و بگه‌ڕێنه‌وه بۆ لای خواو داوای لێخۆشبوونی لێ بکه‌ن؟ له‌کاتێکدا: خوا لێخۆشبووه و میهره‌بانیشه‌!!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

يَتُوبُونَ: وەرگەڕانەوە بۆ لای خوا لە گوناه و هەڵەکان.
يَسْتَغْفِرُونَهُ: داوای لێخۆشبوون لە خوا دەکەن بە دڵ و زمان.
غَفُورٌ: زۆر لێخۆشبوو، ئەوەی گوناهەکانی بەندە تۆبەکارەکان دەبەخشێت.
رَحِيمٌ: بە بەزەیی و میهرەبانی زۆر بە بەندەکانی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! ئەم نەسیانە (گاوران) کە باسیان لە مەسیح کرد و گوتیان: "خوا سێیەکی سیانەیە" و بەم قسەیان کوفریان کرد، ئایا ناگەڕێنەوە بۆ لای خوا و لەم قسە خراپەیانە تۆبە ناکەن؟ ئایا داوای لێخۆشبوون لە خوا ناکەن لەو گوناهە گەورەیەی کە کردوویانە؟

بەڕاستی خوا زۆر لێخۆشبوو و میهرەبانە. ئەگەر ئەوان تۆبە بکەن و لەو بیروباوەڕە خراپەیان بگەڕێنەوە، خوا لێیان خۆش دەبێت و گوناهەکانیان دەبەخشێت، هەرچەندە گوناهەکەیان گەورە بێت و کفر بێت بە خوا. چونکە دەرگای تۆبە بەڕووی هەموو گوناهباراندا کراوەیە، تەنانەت ئەو کەسانەی کە کفر و شرکیان کردووە، ئەگەر بگەڕێنەوە بۆ لای خوا و تۆبە بکەن، خوا لێیان خۆش دەبێت.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە فەرمایشتی خوایە بۆ هەموو مرۆڤێک، بە تایبەت بۆ ئەو کەسانەی کە گوناه و هەڵە دەکەن. خوا دەفەرموێت: تۆبە کردن دەرگای ڕزگارییە. هەرکەسێک گوناهێکی کرد، با زوو بگەڕێتەوە بۆ لای خوا و داوای لێخۆشبوونی لێ بکات. خوا بەخشندە و میهرەبانە، دڵی بەندە تۆبەکارەکەی خۆش دەوێت و لێی خۆش دەبێت.

ئەی موسڵمانان! با ئێمەش لەم ئایەتە پەند و ئامۆژگاری وەربگرین. با هەرگیز لە تۆبە و داوای لێخۆشبوون بێهیوا نەبین، چونکە خوای گەورە فەرموویەتی: "وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ" واتە خوا زۆر لێخۆشبوو و میهرەبانە. ئەمە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو گوناهباران. با هەر کاتێک هەستمان بە گوناهێک کرد، دەستبەجێ تۆبە بکەین و داوای لێخۆشبوون لە خوا بکەین، بۆ ئەوەی خوا لێمان خۆش ببێت و بەهەشتی بەهەشت بمانبات.

📜 ئایه‌ت 72-76 — سوڕەتی مائیده

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی، ئه‌وانه بێ باوه‌ڕ بوون که وتیان: خوا هه‌ر مه‌سیحی کوڕی مه‌ریه‌مه (به‌مه‌رجێک) مه‌سیح وتوویه‌تی: ئه‌ی نه‌وه‌ی ئیسرائیل، ئه‌و خوایه بپه‌رستن که په‌روه‌ردگاری من و په‌روه‌ردگاری ئێوه‌شه و دڵنیابن ئه‌وه‌ی شه‌ریک و هاوبه‌ش بۆ خوا بڕیار بدات، ئه‌وه بێگومان خوا به‌هه‌شتی له‌سه‌ر حه‌رامکردووه و شوێن و جێگاو سه‌ره‌نجامی ئاگره‌، ئه‌وسا ئه‌وسته‌مکارانه هیچ جۆره پشتیوانێکیان نی یه (که‌س ناتوانێت فریایان بکه‌وێت).

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

سوێند بێت به‌خوا بێگومان ئه‌وانه‌ش بێ باوه‌ڕ بوون که وتیان: خوا یه‌کێکه له سێ دانه خوا (له حاڵه‌تێکدا): هیچ خوایه‌ک، هیچ په‌روه‌ردگارێک نیه جگه له خوایه‌کی تاکو ته‌نها، خۆ ئه‌گه‌ر له‌و گوفتاره نابه‌جێ و ناقۆڵایه‌یان کۆڵ نه‌ده‌ن، سوێند به‌خوا ئه‌وانه‌یان که بێ باوه‌ڕ بوون سزایه‌کی به‌ئێشیان تووش ده‌بێت.

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

مه‌سیحی کوڕی مه‌ریه‌م هیچ شتێک نی یه (نه خوایه و نه کوڕی خوایه‌) جگه پێغه‌مبه‌رێکی خوا نه‌بێت، به ڕاستی پێش ئه‌و چه‌نده‌ها پێغه‌مبه‌ری تریش ڕابوردوون، دایکیشی ئافره‌تێکی زۆر ڕاست و ڕاستگۆیه‌، هه‌ردووکیان خواردنیان ده‌خوارد (وه‌کو هه‌موو ئینسانێک) سه‌یر بکه و سه‌رنج بده (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) چۆن هه‌موو فه‌رمان و به‌ڵگه‌یه‌کیان بۆ ڕوون ده‌که‌ینه‌وه‌، له‌وه‌ودوا ته‌ماشاکا چۆن ڕوویان له حه‌ق وه‌رده‌چه‌رخێنرێت و له‌ڕاستی لاده‌درێن!

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

پێیان بڵێ: ئایا (ئه‌وه ڕاسته) له جیاتی خوا شتێک ده‌په‌رستن که نه زه‌ره‌رتانی به‌ده‌سته نه قازانج، (به‌ڵکو) هه‌ر خوا خۆی بیسه‌رو زانایه (ئه‌و شتانه‌ی ئێوه به‌ده‌وریدا دێن هیچیان له ده‌ست نایه‌ت).

→ ئایه‌ت 73 📖 مائیده ئایه‌ت 75 ←

مائیدهپێڕست

120ئایه‌ت

MedinanRevelation

74ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مائیده 74

سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 74 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا (خاوه‌نانی ئه‌و بیرو بڕوا پووچانه‌) حه‌ق نیه ته‌وبه بکه‌ن…

سوڕەتی ئایه‌ت 74/120 — سوڕەتی مائیده المائدة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مائیده گوێت لێبگرە, سوڕەتی مائیده وه‌رگێڕان, سوڕەتی مائیده mp3, سوڕەتی مائیده pdf. ئایه‌ت 72–76. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3