Soera Al-Ma'idah — Vers 74

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yatoeboen" (تَوْبَة): Terugkeren naar Allah met oprechte spijt, het stopzetten van de zonde en het voornemen om niet terug te keren.
• "Yastaghfiroenahoe" (اسْتِغْفَار): Het vragen van vergeving aan Allah met de tong en het hart, in combinatie met oprechte spijt.

Uitleg van de vers:

Allah vraagt hier op een liefdevolle en uitnodigende manier aan degenen die verkeerde uitspraken over Hem hebben gedaan – zoals de christenen die beweren dat Hij een zoon heeft – waarom zij niet terugkeren naar Hem in berouw en Hem om vergeving vragen voor wat zij hebben gezegd. Allah is namelijk Degene Die Zijn dienaren vergeeft wanneer zij oprecht berouw tonen, ongeacht hoe groot hun zonde is – zelfs als het gaat om ongeloof of afgoderij. Hij is de Meest Barmhartige voor degenen die tot Hem terugkeren.

Deze vers opent de deur van hoop voor elke zondaar, hoe diep hij ook gevallen is. Het laat zien dat de barmhartigheid van Allah groter is dan welke zonde dan ook. De Koran nodigt uit tot berouw op een manier die het hart verwarmt en de ziel hoop geeft, want Allah zegt niet: "Zij zijn verloren", maar Hij vraagt: "Waarom keren zij niet terug?" – een uitnodiging die de deur van vergeving wijd openzet voor iedereen die oprecht terugkeert naar zijn Heer.

Boodschap voor de lezer:

Dit is een oproep aan iedereen die fouten heeft gemaakt in het leven – of het nu grote of kleine zonden zijn – om niet te wanhopen aan de barmhartigheid van Allah. De deur van berouw staat open tot het laatste moment van het leven. Allah is de Vergevensgezinde, de Barmhartige, en Hij wacht op de terugkeer van Zijn dienaren. Haast je dus naar Zijn vergeving, want Hij is Degene Die de zonden vergeeft en de harten reinigt.