سورہ مائدہ آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو یہ کیوں خدا کے آگے توبہ نہیں کرتے اور…

مائدہ · 74/120

ترجمہ تلفظ — مائدہ

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Afalaa yatooboona ilal laahi wa yastaghfiroonah; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

تو یہ کیوں خدا کے آگے توبہ نہیں کرتے اور اس سے گناہوں کی معافی نہیں مانگتے اور خدا تو بخشنے والا مہربان ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

یَتُوبُونَ: توبہ کرتے ہیں، اپنے قول و فعل سے باز آتے ہیں۔
یَسْتَغْفِرُونَهُ: اس سے مغفرت طلب کرتے ہیں۔
غَفُورٌ: بہت زیادہ بخشنے والا۔
رَّحِيمٌ: بے حد رحم فرمانے والا۔

تفسیر:

کیا یہ عیسائی اپنے اُس کفر و شرک کے قول سے باز نہیں آتے جو انہوں نے اللہ کے بارے میں کہا (یعنی عیسیٰ علیہ السلام کو اللہ کا بیٹا کہنا اور تثلیث کا عقیدہ)؟ کیا وہ اللہ کی طرف رجوع نہیں کرتے اور اپنے اس گناہ عظیم کی معافی نہیں مانگتے؟ اللہ تعالیٰ تو اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ اپنے توبہ کرنے والے بندوں کے گناہ معاف فرما دیتا ہے، چاہے وہ گناہ کتنا ہی بڑا کیوں نہ ہو، حتیٰ کہ کفر و شرک بھی اگر کوئی چھوڑ کر توبہ کر لے تو اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں پر خاص رحمت فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی رحمت کا سب سے بڑا دروازہ کھلا ہے! وہ یہ کہ اللہ تعالیٰ نے کسی کو بھی اپنی رحمت سے مایوس نہیں کیا۔ چاہے انسان کتنا ہی بڑا گناہ کر بیٹھے، جب تک وہ سانس لے رہا ہے، توبہ کا دروازہ کھلا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ میں بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہوں۔ یہ اللہ کا بے پایاں کرم ہے کہ وہ اپنے بندوں کو بار بار توبہ کی دعوت دیتا ہے۔ اگر ہم سے کوئی غلطی ہو جائے تو ہمیں فوراً اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے، کیونکہ اللہ اپنے بندے کی توبہ سے بہت خوش ہوتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اللہ کی رحمت کے اس دروازے سے فائدہ اٹھائیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے خود وعدہ فرمایا ہے کہ وہ توبہ کرنے والوں کو ضرور معاف فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 72-76 — مائدہ

72لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ

وہ لوگ بےشبہ کافر ہیں جو کہتے ہیں کہ مریم کے بیٹے (عیسیٰ) مسیح خدا ہیں حالانکہ مسیح یہود سے یہ کہا کرتے تھے کہ اے بنی اسرائیل خدا ہی کی عبادت کرو جو میرا بھی پروردگار ہے اور تمہارا بھی (اور جان رکھو کہ) جو شخص خدا کے ساتھ شرک کرے گا خدا اس پر بہشت حرام کر دے گا اور اس کا ٹھکانہ دوزخ ہے اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں

73لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ

وہ لوگ (بھی) کافر ہیں جو اس بات کے قائل ہیں کہ خدا تین میں کا تیسرا ہے حالانکہ اس معبود یکتا کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں اگر یہ لوگ ایسے اقوال (وعقائد) سے باز نہیں آئیں گے تو ان میں جو کافر ہوئے ہیں وہ تکلیف دینے والا عذاب پائیں گے

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

تو یہ کیوں خدا کے آگے توبہ نہیں کرتے اور اس سے گناہوں کی معافی نہیں مانگتے اور خدا تو بخشنے والا مہربان ہے

75مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

مسیح ابن مریم تو صرف (خدا) کے پیغمبر تھے ان سے پہلے بھی بہت سے رسول گزر چکے تھے اور ان کی والدہ (مریم خدا کی) ولی اور سچی فرمانبردار تھیں دونوں (انسان تھے اور) کھانا کھاتے تھے دیکھو ہم ان لوگوں کے لیے اپنی آیتیں کس طرح کھول کھول کر بیان کرتے ہیں پھر (یہ) دیکھو کہ یہ کدھر الٹے جا رہے ہیں

76قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرًّا وَلَا نَفۡعًاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

کہو کہ تم خدا کے سوا ایسی چیز کی کیوں پرستش کرتے ہو جس کو تمہارے نفع اور نقصان کا کچھ بھی اختیار نہیں؟ اور خدا ہی (سب کچھ) سنتا جانتا ہے

→ آیت 73 📖 مائدہ آیت 75 ←

مائدہقرآن فہرست

120آیت

مدنیRevelation

74آیت