Аль-Маида сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәрьям угълы Гыйса Аллаһуның расүле булудан башка һичкем түгел, аларга…

Аль-Маида · 75/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Mal Maseehub nu Maryama illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusulu wa ummuhoo siddeeqatun kaanaa yaa kulaanit ta`aam; unzur kaifa nubaiyinu lahumul Aayaati suman zur annaa yu`fakoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мәрьям угълы Гыйса Аллаһуның расүле булудан башка һичкем түгел, аларга хәтле дә рәсүлләр килеп үттеләр, бар да кеше затларыдыр һәм Гыйсаның анасы Мәрьям Аллаһуга һәм расүлгә ышанучы бик тугъры хатын, Мәрьям үзе һәм угълы Гыйса адәм иделәр. Кара аларга, Гыйса турында аятьләребезне ничек ачык бәян кылабыз! Соңра янә кара аларга, ничек тыелалар хакны кабул итүдән, ягъни көферлекне һәм адашуны ихтыяр итәләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәсих — Гайсә галәйһиссәламнең куәте һәм дәрәҗәсе өчен бирелгән исеме.
Хәләт — үтеп китте, узды.
Сыйдыйка — бик дөрес сүзле, Аллаһка һәм Аның расүлләренә каты ышанычлы, гамәлләре дә дөрес булган хатын.
Юъфәкүн — хактан ялгышлыкка борылалар, читкә алып китәләр.

Аять тәфсире:

Мәрьям улы Мәсих Гайсә галәйһиссәлам — Аллаһның расүле генә, ул үзеннән элек үтеп киткән расүлләр кебек үк кеше иде. Аның әнисе Мәрьям — сыйдыйка, ягъни бик дөрес сүзле, Аллаһка ихлас ышанучы һәм Аның әмерләрен үтәүче тәкъва хатын иде. Алар икесе дә башка кешеләр кебек ризык ашыйлар иде, ачлыкны һәм туклыкны тоялар иде. Әгәр алар чыннан да Аллаһ булсалар, аларга ашау-эчү кирәк булмас иде, чөнки Аллаһ һәрнәрсәдән азат, Ул ризыкка мохтаҗ түгел. Ашауга мохтаҗ булган зат — мәхлук, кеше, ул Илаһ була алмый.

Ий Мухәммәд галәйһиссәлам, карагыз әле, Без аларга ничек ачык дәлилләр китерәбез: Гайсәнең расүл икәнлеген, аның әнисенең сыйдыйка икәнлеген, аларның кеше булуларын күрсәтәбез. Ләкин алар шулай да хактан баш тарталар, Гайсәне Аллаһның улы дип әйтәләр, аңа Илаһлык сыйфатларын бирәләр. Аннары карагыз: аларга хак ачыкланганнан соң да, ничек алар хактан читкә борылалар, ничек алар ялгышлыкка таба китәләр? Бу — аларның үзләренең наданлыгы һәм тәкәбберлеге сәбәпле.

Аятьтән алынган файдалар:

Гайсә галәйһиссәлам — Аллаһның бөек расүле, ләкин ул кеше, Аллаһ түгел. Аңа Илаһлык бирү — зур хата һәм ширек.
Мәрьям галәйһиссәлам — иң бөек хатыннардан, ул сыйдыйка булган, ләкин ул да кеше, аңа да Илаһлык сыйфаты бирергә ярамый.
Ашау-эчүгә мохтаҗ булу — мәхлуклык билгесе, ә Аллаһ һәрнәрсәдән мохтаҗсыз, Ул мәңге тере, ашау-эчүгә ихтыяҗы юк.
Аллаһ Үзенең берлеген һәм пәйгамбәрләрнең кеше икәнлеген ачык дәлилләр белән күрсәтә, ләкин күңелләре каты булганнар хакны кабул итмиләр.
Бу аять безне Гайсә галәйһиссәламгә һәм аның әнисенә хөрмәт белән карарга, ләкин аларны Аллаһ дәрәҗәсенә күтәрмәскә өйрәтә. Ислам — уртачалык дине: ул пәйгамбәрләрне артык күтәрми дә, аларны кимсетми дә.

📜 Аять 73-77 — Аль-Маида сүрәсе

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһ өчнең берсе диючеләр, дөреслектә, кәфер булдылар. Тиңдәше вә охшашы булмаган Аллаһудан башка һич Илаһә юк. Аллаһ өчнең берсе диючеләр шул сүзләреннән тыелмасалар, ягъни тәүбә итмәсәләр, әлбәттә, аларны рәнҗеткүче ґәзаб тотачак.

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әйә ул кәферләр бозык игътикатларыннан Аллаһуга тәүбә итмәсләрме? Һәм шундый зур гөнаһлары була торып, Аллаһудан ярлыкауны сорамаслармы? Әгәр тәүбә итеп, Аллаһуның берлегенә иман китереп, һәм Коръән белән гамәл кылсалар, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхимле.

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Син аларга әйт: "Аллаһудан башкага гыйбадәт кыласызмы? Ул ясалма мәгъбүдләрегез сезгә файданы да, зарарны да ирештерә алмыйлар, ә Аллаһ ишетүче һәм белүче", – дип.

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Әйт: "Ий китап әһелләре! Динегездә хактан башка тирән китмәгез, ягъни дәлилсез сүз сөйләмәгез һәм юлсыз гамәл кылмагыз, һәм әүвәлдә адашкан һәм күпләрне адаштырган каумнең нәфес-һавасына һәм батыл гадәтләренә иярмәгез! Алар һәммәләре дә бертигез адаштылар", – дип.

← Аять 74 📖 Аль-Маида Аять 76 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

75Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 75

Аль-Маида сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәрьям угълы Гыйса Аллаһуның расүле булудан башка һичкем түгел, аларга…

Сүрәсе Аять 75/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 73–77. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3