Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَتُوبُونَ - bertaubat, iaitu kembali daripada kesesatan dan kesalahan kepada ketaatan kepada Allah.
- يَسْتَغْفِرُونَهُ - memohon keampunan daripada Allah SWT.
- غَفُورٌ - Maha Pengampun, iaitu Allah mengampuni dosa hamba-Nya yang bertaubat.
- رَّحِيمٌ - Maha Penyayang, iaitu Allah melimpahkan rahmat dan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba yang beriman.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT dengan penuh kasih sayang bertanya: "Tidakkah mereka mahu bertaubat kepada Allah dan memohon keampunan daripada-Nya?" Ayat ini ditujukan kepada golongan Nasrani yang telah mengucapkan perkataan syirik yang dahsyat, iaitu dakwaan mereka bahawa Allah itu adalah Al-Masih Ibni Maryam, serta dakwaan mereka bahawa Allah mempunyai anak. Ini adalah satu kesalahan yang amat besar di sisi Allah.
Allah SWT membuka pintu taubat seluas-luasnya kepada mereka. Dia menyeru mereka agar meninggalkan keyakinan yang batil itu, kembali kepada Allah dengan penuh keinsafan, dan memohon keampunan atas segala dosa yang telah mereka lakukan. Allah tidak menutup pintu rahmat-Nya kepada sesiapa pun, walau sebesar mana pun dosa mereka, selagi mana mereka bertaubat dengan ikhlas.
Sesungguhnya Allah SWT itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Dia mengampuni dosa hamba-Nya yang bertaubat daripada sebarang dosa, walaupun dosa itu sebesar mana sekalipun, termasuklah dosa syirik dan kekufuran. Rahmat Allah meliputi segala sesuatu, dan pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang ingin kembali kepada-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa luasnya rahmat dan kasih sayang Allah SWT. Walaupun golongan Nasrani telah melakukan dosa yang amat besar iaitu syirik kepada Allah, namun Allah masih lagi menyeru mereka untuk bertaubat dan berjanji akan mengampuni mereka. Ini menunjukkan bahawa tiada sesiapa pun yang boleh berputus asa daripada rahmat Allah.
Maka, bagaimana pula dengan kita umat Islam yang kadang-kadang terjatuh ke dalam dosa-dosa kecil mahupun besar? Janganlah sekali-kali kita berputus asa daripada rahmat Allah. Setiap kali kita melakukan dosa, segeralah bertaubat dan memohon keampunan daripada Allah. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, Dia sentiasa menanti taubat hamba-hamba-Nya.
Ingatlah bahawa taubat itu bukan sekadar ucapan di bibir, tetapi hendaklah disertai dengan penyesalan yang mendalam di dalam hati, meninggalkan dosa tersebut dengan segera, dan berazam untuk tidak mengulanginya lagi. Semoga Allah SWT menerima taubat kita semua dan mengampuni segala dosa kita. Amin.
📜 Ayat 72-76 — Surah Al-Maidah
Terjemahan — Al-Maidah 74
Surah Al-Maidah Ayat 74 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu tidakkah mereka mahu bertaubat kepada Allah dan memohon…Surah Ayat 74/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 72–76. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








