Sura El-Ma'ida — Ajet 74

Značenje riječi:

• Jatūbūn – vraćaju se, pokaju se
• Yastagfirūn – traže oprost
• Gafūr – Onaj koji mnogo prašta
• Rahīm – Milostivi

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuto nevjerovanje kršćana i njihove zablude u pogledu Isaa, a.s., i njihovo govorenje o Allahu ono što ne dolikuje Njemu, Allah Uzvišeni im upućuje pitanje koje sadrži prijekor i poziv: "Zar se neće pokajati Allahu i odustati od onoga što govore i vjeruju? Zar neće tražiti oprost od Allaha za ono što su počinili od nevjerstva i klevete na Allaha?"

Ovim pitanjem Allah im otvara vrata pokajanja i pokazuje im da put spasa nije zatvoren, čak ni za one koji su pali u najteže grijehe – nevjerstvo i širk. On ih poziva da se vrate Njemu, da ostave svoje zablude i da zatraže oprost za ono što su uradili.

Zatim Allah Uzvišeni spominje Svoja dva lijepa imena: El-Gafūr (Onaj koji mnogo prašta) i Er-Rahīm (Milostivi), kao ohrabrenje i potvrdu da je On spreman primiti pokajanje Svojih robova i oprostiti im, ma koliko njihovi grijesi bili veliki. On prašta onome ko Mu se pokaje i vrati, i milostiv je prema Svojim vjernim robovima.

Pouke iz ajeta:

1. Vrata pokajanja su otvorena svima, pa čak i onima koji su pali u nevjerstvo, sve dok su živi – to je od Allaha velika milost.
2. Pokajanje mora biti iskreno – čovjek se mora vratiti Allahu, ostaviti grijeh i tražiti oprost.
3. Ljepota Allahovih imena – El-Gafūr i Er-Rahīm – ulijeva nadu u srca onih koji su zgriješili i podstiče ih da se ne očajavaju zbog svojih grijeha.
4. Ovaj ajet uči vjernike da budu blagi u pozivanju u islam, te da ne gube nadu u uputu drugih, jer Allah može uputiti srca koja su najtvrdokornija.