Maidə · 76/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٧٦
Qul ata`budoona min doonil laahi maa laa yamliku lakum darranw wa laa naf`aa; wallaahu Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
De: “Allahı qoyub sizə nə bir zərər, nə də bir fayda verə bilməyən şeylərəmi ibadət edirsiniz?” Allah Eşidəndir, Biləndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məlik – sahib olmaq, gücü çatmaq.
  • Dərr – zərər, xətər.
  • Nəf – fayda, xeyir.
  • Səmi – eşidən, hər şeyi eşidən.
  • Əlim – bilən, hər şeyi bilən.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə və Allahdan başqasına ibadət edənlərə de: "Siz Allahı tərk edib elə varlıqlara ibadət edirsiniz ki, onlar sizə nə bir zərər yetirməyə, nə də bir fayda verməyə qadir deyillər. Onlar nə sizi qoruya bilər, nə də sizə bir xeyir gətirə bilər. Belə aciz varlıqları Allaha şərik qoşmaq nə qədər böyük bir cəhalətdir!"

Allah isə bütün bunlardan ucadır. O, hər şeyi eşidən və hər şeyi biləndir. O, qullarının bütün sözlərini eşidir, bütün əməllərini bilir. Heç bir söz və heç bir hərəkət Ondan gizli qalmaz. O, həm zərər, həm də fayda verməyə qadir olan yeganə İlahdır. Buna görə də ibadətə layiq olan yalnız Odur.

Ey insanlar! Bir düşünün: İsa (əleyhissəlam) da, digər məxluqat da – hamısı Allahın qullarıdır. Onların heç biri özbaşına nə bir zərər, nə də bir fayda verə bilməz. Bəs nə üçün siz Onları tərk edib aciz varlıqlara üz tutursunuz? Halbuki sizin bütün işləriniz Allahın əlindədir. O, sizi eşidir, sizi bilir və sizinlə rəhmət və mərhəmətlə davranır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, qəlbimizi yalnız Allaha bağlayaq, yalnız Ondan qorxaq və yalnız Ondan ümid edək. Çünki O, hər şeyə qadirdir, eşidən və biləndir. Onun rəhməti genişdir, qüdrəti isə sonsuzdur.



📜 Ayə 74-78 — Maidə surəsi

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Onlar Allaha tövbə edib Ondan bağışlanma diləməyəcəklər? Allah ki Bağışlayandır, Rəhmlidir.
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Məryəm oğlu Məsih ancaq bir elçidir, ondan əvvəl də elçilər gəlib getmişlər. Onun anası isə Allaha sidq ürəkdən inanan bir qadın idi. Hər ikisi də yemək yeyirdi. Bax gör ayələrimizi onlara necə bəyan edirik, sonra da gör onlar haqdan necə döndərilirlər.
76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
De: “Allahı qoyub sizə nə bir zərər, nə də bir fayda verə bilməyən şeylərəmi ibadət edirsiniz?” Allah Eşidəndir, Biləndir.
77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
De: “Ey Kitab əhli! Dininizdə haqsız yerə ifrata varmayın. Öncə azmış, bir çoxlarını da azdırmış və doğru yoldan çıxmış bir dəstənin istəklərinə tabe olmayın”.
78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
İsrail oğullarından kafir olanlar həm Davudun, həm də Məryəm oğlu İsanın dili ilə lənətləndilər. Bu, onların asi olduqlarına və Allahın qoyduğu hədləri aşdıqlarına görə idi.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
76Ayə

Tərcümə — Maidə 76

Maidə surəsi Ayə 76 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allahı qoyub sizə nə bir zərər, nə də bir…

Surə Ayə 76/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 74–78. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers