Maidə surəsi — Ayə 78

Kəlmələrin mənaları:

• لُعِنَ — lənətləndi, rəhmətdən qovuldu.
• عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ — Davudun dili ilə, yəni Davud peyğəmbərə nazil olan kitabda.
• وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ — və Məryəm oğlu İsanın dili ilə, yəni İsa peyğəmbərə nazil olan kitabda.
• عَصَوا — itaətsizlik etdilər, Allaha asi oldular.
• يَعْتَدُونَ — həddi aşdılar, Allahın haramlarına təcavüz etdilər.

Təfsir:

Uca Allah bu ayədə İsrail övladlarından kafir olanların həm Davud peyğəmbərin dilində, həm də Məryəm oğlu İsa peyğəmbərin dilində lənətləndiyini xəbər verir. Yəni onlar Allahın rəhmətindən qovulmuş və bu lənət onlara nazil olan müqəddəs kitablarda — Davuda verilən Zəburda və İsaya verilən İncildə qeyd edilmişdir. Bu lənətin səbəbi isə onların Allaha asi olmaları, Onun əmrlərindən çıxmaları və Allahın qadağan etdiyi şeylərə təcavüz etmələri idi.

Onlar öz inadkarlıqları və günahları ucbatından Allahın rəhmətindən uzaq düşdülər. Bəzi təfsirçilər qeyd edirlər ki, Davud peyğəmbərin dövründə lənətlənənlər meymuna çevrilənlər, İsa peyğəmbərin dövründə lənətlənənlər isə donuza çevrilənlər idi. Bütün bunlar onların Allahın hökmlərinə qarşı çıxmalarının və həddi aşmalarının nəticəsi idi.

Dəvət və ibrət:

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allahın rəhməti yalnız itaət edənlərədir. Kim Allahın əmrlərindən çıxar və Onun qadağalarını pozarsa, Allahın lənətinə düçar ola bilər. Ey möminlər! Bu tarixi hadisələrdən ibrət alın. Allahın kitabına və peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna sarılın. Çünki Allahın rəhməti genişdir, lakin O, həddi aşanları və asi olanları sevməz. Gəlin, Allaha itaət edək, Onun qadağalarından çəkinək və rəhmətindən ümidimizi kəsməyək. Unutmayın ki, Allah tövbə edənləri bağışlayar, lakin israr edənləri cəzalandırar.