Аль-Маида сүресі — Аят 78

1. Сөздерге түсініктеме:

• لُعِنَ — қарғыс айтылды, яғни Аллаһтың рақымынан қуылды.
• عَلَىٰ لِسَانِ — тілі арқылы, яғни сол пайғамбарлардың айтқан сөздері арқылы.
• دَاوُودَ — Дәуіт пайғамбар (ғ.с.), оған Забур кітабы түсірілген.
• عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ — Мәриямның ұлы Иса пайғамбар (ғ.с.), оған Інжіл кітабы түсірілген.
• عَصَوا — қарсы келді, бұйрыққа бағынбады.
• يَعْتَدُونَ — шектен шықты, Аллаһтың шектеулерін бұзды.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Исраил ұрпақтарының ішіндегі күпірлік еткендерге қатысты хабар береді. Олар Дәуіт пайғамбарға түсірілген Забур кітабында және Мәриямның ұлы Иса пайғамбарға түсірілген Інжіл кітабында Аллаһтың рақымынан қуылғаны, яғни қарғысқа ұшырағаны хабарланды. Бұл қарғыс олардың Аллаһқа қарсы келіп, күнә жасағанының және Аллаһ белгілеген шектеулерді бұзып, шектен шыққанының салдары болды. Яғни олар тек жекелеген күнәлармен шектелмей, үнемі қарсылық көрсетіп, құдайы шектеулерді өрескел бұзатын әдетке айналдырған еді. Сол себепті олар Аллаһтың мейірімінен айырылып, қарғысқа ұшырады.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Аллаһ Тағала әділ, Ол күнә мен шектен шығуды ешкімге жасырмайды, тіпті өздерін таңдаулы қауым санаған Исраил ұрпақтарына да жазасын берді.
• Пайғамбарлардың тілі арқылы айтылған қарғыс — Аллаһтың әмірімен болған шындық, сондықтан пайғамбарлардың хабарын елеусіз қалдыру үлкен қателік.
• Күнә мен шектен шығу адамды Аллаһтың рақымынан айырады. Сондықтан әрбір мұсылман өзін күнәдан сақтап, Аллаһтың шектеулерін құрметтеуі керек.
• Ислам — бұрынғы пайғамбарлардың да шақырған жолының жалғасы. Құран бізге өткен қауымдардың тарихын үлгі-ғибрат үшін баяндайды.
• Аллаһтың рақымынан үміт үзілмейді: тәубе етіп, бойсұнуға қайта оралған адамға Аллаһ кешірімді. Бұл аят бізді тәубеге және бойсұнуға шақырады.