Аль-Маида сүресі — Аят 76

1. Сөздердің мағынасы:

• قُلْ — айт.
• أَتَعْبُدُونَ — сендер құлшылық етесіңдер ме?
• مِن دُونِ اللَّهِ — Аллаһтан басқа.
• مَا لَا يَمْلِكُ — ие бола алмайтын нәрсеге.
• ضَرًّا — зиян.
• نَفْعًا — пайда.
• السَّمِيعُ — естуші.
• الْعَلِيمُ — білуші.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Осы құлшылықта Аллаһқа серік қосып жүрген адамдарға айт: «Сендер Аллаһтан басқа өздеріңе зиян да, пайда да келтіруге қабілеті жоқ нәрселерге қалайша құлшылық етесіңдер?» Олардың құлшылық етіп жүрген нәрселері — Иса пайғамбар болсын, басқа да Аллаһтан өзге тәңірлер болсын — бәрі де әлсіз, ешкімге зиян да, пайда да жеткізе алмайды. Ал Аллаһ болса, осының бәрінен пәк әрі кемел. Ол — құлдарының барлық сөздерін естіп, барлық істерін біліп тұрған Жаратушы. Сендердің айтқан сөздеріңнің ешбірі Одан жасырын емес, жасаған істеріңіздің ешқайсысы Оған беймәлім емес. Ол жақын арада сендерге осы істерің үшін қайтарым беретін болады.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят адамды Аллаһтан басқаға құлшылық етуден сақтандырады, өйткені Аллаһтан өзге ешбір нәрсе зиян да, пайда да келтіре алмайды.
• Аллаһ — Әр нәрсені Естуші және Білуші. Ол құлдарының барлық сөздері мен істерін біледі, сондықтан әркім өз ісі үшін жауап береді.
• Адам баласы тек Аллаһқа ғана шын жүректен құлшылық етуі керек, өйткені шынайы пайда мен зиян тек Оның қолында.
• Бұл аят адамды ойлануға шақырады: егер бір нәрсе зиян да, пайда да келтіре алмаса, оған құлшылық етудің қандай мәні бар?
• Ислам діні адамды тура жолға салып, тек бір Аллаһқа ғана құлшылық етуге бағыттайды. Бұл — адамзат үшін ең үлкен игілік пен бақыттың кепілі.