Сура Аль-Маида — Аят 80

Значения слов:

• تَرَى — ты видишь, наблюдаешь (о, Пророк).
• يَتَوَلَّوْنَ — берут в покровители, проявляют дружбу и привязанность.
• لَبِئْسَ — как же скверно, как отвратительно.
• قَدَّمَتْ — совершили заранее, отправили вперёд (как запас для будущей жизни).
• سَخِطَ اللَّهُ — разгневался Аллах, лишил Своей милости.
• خَالِدُونَ — вечно пребывающие, безвыходно остающиеся.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему Посланнику ﷺ, Всевышний Аллах показывает ему печальную картину: ты видишь, о Мухаммад, как многие из иудеев — таких, как Ка‘б ибн аль-Ашраф и его последователи — проявляют дружбу и преданность многобожникам Мекки, вступают с ними в союз и даже подстрекают их к войне против тебя и верующих. Вместо того чтобы объединиться с единобожниками и поддержать Истину, они протягивают руку врагам Аллаха и Его Посланника, отворачиваясь от тех, кто уверовал.

И как же отвратительно то, что эти люди уготовили для себя! Они отправили вперёд, в свою вечную жизнь, лишь гнев Всевышнего Аллаха и Его немилость. Их деяния — эта дружба с неверующими и вражда к верующим — стали причиной того, что Аллах разгневался на них и лишил их Своего довольства. А итог их пути — вечное пребывание в мучительном наказании, из которого нет выхода и спасения.

Назидание и призыв:

Какое же великое предостережение для каждого, кто читает эти строки! Посмотрите, как дружба с врагами Аллаха и отдаление от Его верующих рабов способны погубить человека в обоих мирах. Иудеи обладали знанием, имели Писание, но когда они предпочли союз с многобожниками — их постигла вечная погибель.

О, верующий! Пусть этот аят станет для тебя зеркалом, в котором ты увидишь, насколько опасно брать в друзья и покровители тех, кто враждует с Аллахом и Его религией. Истинная победа и счастье — не в количестве союзников и не в силе мирских связей, а в довольстве Всевышнего Аллаха. Кто ищет опоры вне Аллаха и Его религии — тот останется в убытке, а кто приближается к Аллаху и Его Посланнику — тот обретёт вечное блаженство.

Спешите же, о люди, заслужить довольство Господа, пока есть время! Ведь Аллах — Милостивый, Он открывает двери покаяния для каждого, кто искренне вернётся к Нему. Не будьте подобны тем, кто променял вечное счастье на мимолётные выгоды и остался в убытке. Аллах ждёт вас — обратитесь к Нему, и Он простит вам ваши прегрешения и введёт вас в Свои райские сады, где нет ни страха, ни печали.