سوره مائده آیه 80 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بسيارى از ايشان را مى‌بينى كه با كافران دوستى مى‌ورزند.…

مائده · 80/120

ترجمه آوانگاری — سوره مائده

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ۝٨٠

🔤 آوانگاری

Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

بسيارى از ايشان را مى‌بينى كه با كافران دوستى مى‌ورزند. بد است آنچه پيشاپيش براى خود فرستادند. خشم خدا بر آنهاست و در عذاب جاودانه‌اند.

🌐 Additional reference in اردو

📖 آیه 📜 تفسیر 📚 Al-Waseet 🔤 اعراب

0:00

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

تَتَوَلَّوْنَ: دوستی و همپیمانی میکنند.
لَبِئْسَ: چه بد و زشت است.
سَخِطَ اللهُ: خشم و غضب خداوند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! میبینی بسیاری از یهودیان (مانند کعب بن اشرف و پیروانش) با کافران مشرک مکه دوستی و همپیمانی میکنند و آنان را بر ضد تو و مؤمنان تحریک مینمایند. چه بد است آنچه که اینان برای خود از پیش فرستادهاند! همان دوستی با کافران که موجب خشم و غضب خداوند بر آنان شده است. این عمل زشت، سبب شد که خداوند بر آنان غضب کند و در عذاب جاودانه دوزخ، برای همیشه ماندگار شوند و هرگز از آن خارج نگردند.

فواید و پیامهای آیه:

دوستی با دشمنان خدا، نشانه ضعف ایمان و سبب خشم پروردگار است.
اعمال انسان، سرمایه او برای آخرت است؛ پس باید مراقب باشیم چه چیزی برای خود پیش میفرستیم.
محبت به کافران و دشمنان دین، انسان را از مسیر هدایت دور کرده و به عذاب ابدی میکشاند.
مؤمن باید در دوستیها و روابط خود، رضایت خدا را ملاک قرار دهد، نه منافع دنیوی یا ترس از دشمنان.

📜 آیه 78-82 — سوره مائده

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

از بنى اسرائيل آنان كه كافر شدند به زبان داود و عيسى بن مريم لعنت شدند، و اين لعنت پاداش عصيان و تجاوزشان بود.

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

از كار زشتى كه مى‌كردند يكديگر را نهى نمى‌كردند و هرآينه بدكارى مى‌كردند.

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

اگر به خدا و پيامبر و آنچه بر او نازل شده ايمان آورده بودند كافران را به دوستى نمى‌گرفتند، ولى بيشترشان فاسقانند.

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

دشمن‌ترين مردم نسبت به كسانى كه ايمان آورده‌اند يهود و مشركان را مى‌يابى، و مهربان‌ترين كسان نسبت به آنان كه ايمان آورده‌اند كسانى را مى‌يابى كه مى‌گويند: ما نصرانى هستيم. زيرا بعضى از ايشان كشيشان و راهبان هستند و آنها سرورى نمى‌جويند.

→ آیه 79 📖 مائده آیه 81 ←

مائدهفهرست قرآن

120آیه

مدنیمحل نزول

80آیه

ترجمه — مائده 80

سوره مائده آیه 80 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بسيارى از ايشان را مى‌بينى كه با كافران دوستى مى‌ورزند.…

سوره آیه 80/120 — سوره مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره مائده گوش دهید, سوره مائده ترجمه, سوره مائده mp3, سوره مائده pdf. آیه 78–82. معنای فارسی: اردو.