سورہ مائدہ آیت 80 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تم ان میں سے بہتوں کو دیکھو گے کہ کافروں…

مائدہ · 80/120

ترجمہ تلفظ — مائدہ

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

تم ان میں سے بہتوں کو دیکھو گے کہ کافروں سے دوستی رکھتے ہیں انہوں نے جو کچھ اپنے واسطے آگے بھیجا ہے برا ہے (وہ یہ) کہ خدا ان سے ناخوش ہوا اور وہ ہمیشہ عذاب میں (مبتلا) رہیں گے

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 سنیں

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

تَرَىٰ: آپ دیکھتے ہیں
يَتَوَلَّوْنَ: دوستی کرتے ہیں، میل جول رکھتے ہیں
لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ: بہت برا ہے جو کچھ آگے بھیجا
سَخِطَ اللَّهُ: اللہ کا غضب نازل ہوا

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ دیکھتے ہیں کہ اہلِ کتاب (یہود) میں سے بہت سے لوگ کافروں (مشرکینِ مکہ) سے دوستی کرتے ہیں، ان سے محبت رکھتے ہیں اور ان کی حمایت کرتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے دین کو پس پشت ڈال دیا اور اپنے ہی دشمنوں سے تعلقات بڑھائے۔ کتنا برا ہے وہ عمل جو انہوں نے اپنے لیے آگے بھیجا ہے! ان کی یہ دوستی اور محبت کافروں سے صرف اس لیے تھی کہ وہ اپنے مفادات حاصل کر سکیں، لیکن اس کا نتیجہ یہ نکلا کہ اللہ کا غضب ان پر نازل ہوا اور وہ اس کے مستحق ٹھہرے۔

یہ موالات (دوستی) ان کے لیے وبال جان بن گئی، کیونکہ اس کی وجہ سے اللہ تعالیٰ نے ان پر اپنا قہر نازل فرمایا اور آخرت میں ان کے لیے دائمی عذاب ہے جس سے وہ کبھی نکل نہ سکیں گے۔ یہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے حق کو جانتے بوجھتے چھوڑ دیا اور باطل کو اپنا لیا، ان کی فطرت میں کینہ اور حسد تھا جس کی وجہ سے انہوں نے نبیِ رحمت ﷺ کی دعوت کو قبول نہ کیا اور اس کے خلاف سازشیں کرتے رہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ مومن کبھی کافروں سے دوستی نہیں کر سکتا، کیونکہ یہ دوستی ایمان کے منافی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآنِ مجید میں بارہا اس بات سے منع فرمایا ہے کہ مومن کافروں کو اپنا دوست اور حامی نہ بنائے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی محبت اور دوستی صرف اللہ اور اس کے رسول ﷺ اور مومنین کے ساتھ رکھیں۔ یاد رکھیں! جو شخص کافروں سے محبت رکھتا ہے اور ان کی حمایت کرتا ہے، وہ اللہ کے غضب کا مستحق بنتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کو سنواریں اور ایسے کاموں سے بچیں جو اللہ کی ناراضگی کا سبب بنیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور کافروں سے کبھی دوستی نہ کریں۔ آمین۔

📜 آیت 78-82 — مائدہ

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

جو لوگ بنی اسرائیل میں کافر ہوئے ان پر داؤد اور عیسیٰ بن مریم کی زبان سے لعنت کی گئی یہ اس لیے کہ نافرمانی کرتے تھے اور حد سے تجاوز کرتے تھے

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

(اور) برے کاموں سے جو وہ کرتے تھے ایک دوسرے کو روکتے نہیں تھے بلاشبہ وہ برا کرتے تھے

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

اور اگر وہ خدا پر اور پیغمبر پر اور جو کتاب ان پر نازل ہوئی تھی اس پر یقین رکھتے تو ان لوگوں کو دوست نہ بناتے لیکن ان میں اکثر بدکردار ہیں

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

(اے پیغمبرﷺ!) تم دیکھو گے کہ مومنوں کے ساتھ سب سے زیادہ دشمنی کرنے والے یہودی اور مشرک ہیں اور دوستی کے لحاظ سے مومنوں سے قریب تر ان لوگوں کو پاؤ گے جو کہتے ہیں کہ ہم نصاریٰ ہیں یہ اس لیے کہ ان میں عالم بھی ہیں اور مشائخ بھی اور وہ تکبر نہیں کرتے

→ آیت 79 📖 مائدہ آیت 81 ←

مائدہقرآن فہرست

120آیت

مدنیRevelation

80آیت