Sura Al-Ma'ida — Vers 80

Ordforklaringer:

• يَتَوَلَّوْنَ: De tager som venner og allierede, viser loyalitet og hengivenhed.
• لَبِئْسَ: Hvor forfærdeligt og sørgeligt er det ikke.
• قَدَّمَتْ: De har sendt i forvejen (af gerninger) til deres sidste regnskab.
• سَخِطَ اللَّهُ: Guds vrede og mishag.

Tolkning af verset:

Du ser, o Profet, at mange af jøderne – som Ka'b ibn al-Ashraf og hans tilhængere – tager de vantro fra Quraysh i Mekka som allierede og venner. De viser dem loyalitet og opmuntrer dem til at bekæmpe Profeten (fred være med ham) og de troende, samtidig med at de vender sig mod dig og mod dem, der tror på Allahs enhed. Hvor forfærdeligt er det ikke, som deres sjæle har sendt i forvejen for dem selv! For denne handling – deres alliancer med de vantro – har medført Allahs vrede over dem, og de vil forblive evigt i straffen på Dommedag, uden nogen udvej eller befrielse. Deres handlinger har således ført dem fra Guds mishag i denne verden til evig pine i den næste.

Udledte visdomme og formaninger:

1. At alliere sig med de vantro mod de troende er en af de største synder, der pådrager Allahs vrede og vrede.
2. Menneskets gerninger følger med det til dets sidste regnskab – det, man sender i forvejen, møder man på Dommedag.
3. Loyalitet og venskab i islam er bygget på tro og retfærdighed, ikke på stammebånd eller verdslige interesser.
4. Verset advarer enhver muslim mod at lade had eller fjendskab mod andre troende føre til alliancer med dem, der bekæmper islam.
5. Allahs straf er evig for dem, der dør i vantro og fjendskab mod Hans religion – dette er en påmindelse om at vende tilbage til Allah, før det er for sent.