సూరా అల్-మాఇదా వచనం 80 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిలో అనేకులు సత్యతిరస్కారులతో మైత్రి చేసుకోవటాన్ని, నీవు చూస్తున్నావు. వారు తమ కొరకు…

అల్-మాఇదా · 80/120

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఇదా

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వారిలో అనేకులు సత్యతిరస్కారులతో మైత్రి చేసుకోవటాన్ని, నీవు చూస్తున్నావు. వారు తమ కొరకు ముందుగా చేసి పంపుకున్న నీచ కర్మల వలన అల్లాహ్ కు వారిపై కోపం కలిగింది మరియు వారు నరకబాధలో శాశ్వతంగా ఉంటారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

تَرَىٰ: నీవు చూస్తున్నావు / గమనిస్తున్నావు.
يَتَوَلَّوْنَ: వారు స్నేహం చేస్తున్నారు, మిత్రత్వం ఏర్పరచుకుంటున్నారు, వారి పక్షాన నిలుస్తున్నారు.
لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ: వారి ఆత్మలు వారి కోసం ముందుగా పంపినది ఎంత చెడ్డది!
سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: అల్లాహ్ వారిపై ఆగ్రహించాడు.
خَالِدُونَ: శాశ్వతంగా ఉండేవారు, ఎప్పటికీ బయటకు రానివారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! యూదులలో చాలా మంది అవిశ్వాసులతో, అనగా మక్కా ముష్రికులతో స్నేహం చేస్తూ, వారి పక్షాన నిలుస్తూ, వారికి మద్దతు ఇస్తూ ఉండటాన్ని నీవు చూస్తున్నావు. వారు నిన్ను మరియు ఏకేశ్వర విశ్వాసులను శత్రువులుగా భావిస్తూ, అవిశ్వాసులను తమ మిత్రులుగా చేసుకుంటున్నారు. వారి ఆత్మలు తమ కోసం ముందుగా సిద్ధం చేసుకున్న ఈ పని ఎంత చెడ్డది! ఎందుకంటే ఈ స్నేహం మరియు మద్దతు వల్లనే అల్లాహ్ వారిపై ఆగ్రహించాడు. ఈ ఆగ్రహం ఫలితంగానే వారు నరకాగ్నిలో శాశ్వతంగా ఉంటారు, ఎప్పటికీ దాని నుండి బయటకు రారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:

అల్లాహ్ మరియు విశ్వాసులకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారితో స్నేహం చేయడం, వారికి మద్దతు ఇవ్వడం అనేది అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి గురయ్యే చాలా పెద్ద పాపం.
నిజమైన విశ్వాసి తన ప్రేమ, స్నేహం, మద్దతు అన్నీ అల్లాహ్ కోసం మరియు విశ్వాసుల కోసం మాత్రమే ఉంచుతాడు.
ఒక వ్యక్తి తన జీవితంలో చేసే ప్రతి పని అతని తరువాతి జీవితం కోసం ముందుగా పంపిన పెట్టుబడి లాంటిది. మంచి పనులు చేస్తే మంచి ఫలితం, చెడ్డ పనులు చేస్తే చెడ్డ ఫలితం తప్పకుండా ఉంటుంది.
అల్లాహ్ ఆగ్రహం నుండి మరియు శాశ్వత నరకయాతన నుండి తప్పించుకోవడానికి, మనం ఎప్పుడూ సత్యవంతులతో, విశ్వాసులతో స్నేహం చేయాలి, అవిశ్వాసులతో మరియు దుర్మార్గులతో స్నేహం చేయకూడదు.
ఈ ఆయత్ మనకు ఒక హెచ్చరిక: మనం ఎవరితో స్నేహం చేస్తున్నామో, ఎవరి పక్షాన నిలుస్తున్నామో జాగ్రత్తగా ఆలోచించుకోవాలి. ఎందుకంటే మన స్నేహం మన విశ్వాసాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది మరియు పరలోక జీవితాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.

📜 వచనం 78-82 — సూరా అల్-మాఇదా

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిలో అవిశ్వాస మార్గం అవలంబించిన వారు, దావూద్ మరియు మర్యమ్ కుమారుడైన ఈసా (ఏసు) నాలుకతో (నోటితో) శపించబడ్డారు. ఇది వారు అవిధేయులై హద్దులు మీరి ప్రవర్తించిన దాని ఫలితం

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

వారు, తాము చేసే, అసభ్యకరమైన కార్యాల నుండి ఒకరినొకరు నిరోధించు కోలేదు. వారు చేసే పనులన్నీ ఎంతో నీచమైనవి

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

ఒకవేళ వారు అల్లాహ్ నూ, ప్రవక్తనూ మరియు అతనిపై అవతరింపజేయబడిన దానిని (నిజంగానే) విశ్వసించి ఉంటే! వారిని (సత్యతిరస్కారులనుతమ మిత్రులుగా చేసుకొని ఉండేవారు కాదు, కాని వారిలో అనేకులు అవిధేయులున్నారు)

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

నిశ్చయంగా, విశ్వాసుల పట్ల (ముస్లింల పట్ల) విరోధ విషయంలో నీవు యూదులను మరియు బహుదైవారాధకును (ముష్రికీన్ లను), అందరి కంటే కఠినులుగా కనుగొంటావు. మరియు విశ్వాసుల పట్ల మైత్రి విషయంలో: నిశ్చయంగా, మేము క్రైస్తవులము." అని , అన్న వారిని అత్యంత సన్నిహితులుగా పొందుతావు. ఇది ఎందుకంటే వారిలో మతగురువులు /విద్వాంసులు (ఖిస్సీసీన్) మరియు మునులు (రుహ్ బాన్) ఉన్నారు మరియు నిశ్చయంగా, వారు గర్వించరు

← వచనం 79 📖 అల్-మాఇదా వచనం 81 →

అల్-మాఇదాఖురాన్ సూచిక

120వచనం

MedinanRevelation

80వచనం

అనువాదం — అల్-మాఇదా 80

సూరా అల్-మాఇదా వచనం 80 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిలో అనేకులు సత్యతిరస్కారులతో మైత్రి చేసుకోవటాన్ని, నీవు చూస్తున్నావు. వారు తమ కొరకు…

సూరా వచనం 80/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 78–82. తెలుగులో: हिन्दी.