Sura Al-Ma'ida — Vers 80

Förklaring av några ord i versen:

• "Yatawallawna" (يَتَوَلَّوْنَ): De tar som allierade, vänner och beskyddare, och visar lojalitet mot dem.
• "Sakhiṭa" (سَخِطَ): Han blev vred och förbannade dem.
• "Khalidūn" (خَالِدُونَ): De förblir evigt, utan slut.

Tolkning av versen:

Du, Muhammad, ser hur många av judarna – särskilt deras ledare som Ka'b ibn al-Ashraf och hans anhängare – sluter vänskap med avgudadyrkarna från Quraysh i Mecka, och till och med uppmuntrar dem att bekämpa dig och de troende. De föredrar dessa avgudadyrkare framför de troende, trots att de borde vara de första att stödja sanningen. Detta är en förkastlig handling som de har sänt framför sig för sitt eviga liv. Vilken ond väg de har valt! Genom denna allians har de ådragit sig Guds vrede över sig själva, och de kommer att förbli i det eviga straffet i helvetet, utan att någonsin lämna det.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Lojalitet och vänskap med icke-troende som är fientliga mot islam är en av de största synderna som leder till Guds vrede och evigt straff.
2. En människas handlingar i detta liv är en investering för hennes eviga liv – den som sänder gott kommer att möta gott, och den som sänder ont kommer att möta ont.
3. Versen varnar för att låta världsliga intressen eller rädsla för fiender få en att kompromissa med sin tro och sina principer.
4. Den visar Guds rättvisa – Han straffar dem som förråder sanningen och stödjer lögnen, oavsett deras tidigare status eller kunskap.
5. För den troende är detta en påminnelse om att alltid vara vaksam över sina allianser och att aldrig ge sin lojalitet till dem som bekämpar islam, hur lockande deras erbjudanden än må vara.