Al-Maidah · 80/120
Translation Transliteration — Al-Maidah
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ۝٨٠
Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon
📖 English Meaning
You see many of them becoming allies of those who disbelieved. How wretched is that which they have put forth for themselves in that Allah has become angry with them, and in the punishment they will abide eternally.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • تَرَىٰ (You see): You observe and witness clearly.
  • يَتَوَلَّوْنَ (They take as allies): They befriend, support, and align themselves with.
  • لَبِئْسَ (How evil indeed): An expression of severe condemnation.
  • قَدَّمَتْ (Sent forth): Deeds and actions they have prepared for their own future.
  • سَخِطَ اللَّهُ (Allah's wrath): Allah's anger and displeasure.
  • خَالِدُونَ (Abiding forever): Remaining eternally without end.

Explanation of the Verse:

In this profound verse, Allah addresses His Messenger ﷺ, and through him, all believers, drawing attention to a painful reality: you see many of the People of the Book — specifically the Jews of Madinah, like Ka'b ibn al-Ashraf and his followers — taking the polytheists of Makkah as their allies and confidants. They not only befriended them but actively incited them to fight against the Prophet ﷺ and the believers, preferring the enemies of truth over those who upheld monotheism.

Allah then condemns this behavior in the strongest terms: "How evil is what their souls have sent forth for them!" This is a devastating indictment — the very deeds they committed, thinking they were securing their interests, were nothing but fuel for their own destruction. Their alliance with the disbelievers earned them the wrath of Allah, and as a consequence, they are destined for eternal punishment in the Fire, where they will remain forever — never to escape, never to find relief.

The verse carries a timeless lesson: when people prioritize worldly alliances over their covenant with Allah, when they side with falsehood against truth, they are only harming themselves. Their actions may seem shrewd in the short term, but in the sight of Allah, they are catastrophic.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, this verse is not merely history — it is a mirror for every generation. It warns us against the danger of aligning our hearts, our loyalties, and our support with those who oppose Allah and His Messenger, regardless of the perceived benefits. True success lies not in pleasing people, but in pleasing Allah. When we choose our allies based on faith rather than worldly gain, we secure our position in this life and the next.

Let this verse inspire you to examine your own loyalties: Who do you support? Whose values do you promote? Whose cause do you champion? The believer who stands firm with Allah and His Messenger, even when the world is against them, is the one who will taste the sweetness of faith now and the eternal bliss of Paradise later. Do not let the fleeting pleasures of this world blind you to the everlasting consequences of your choices. Choose wisely, for your soul is sending forth deeds that will meet you on the Day of Judgment — and let them be deeds that bring you Allah's pleasure, not His wrath.

🎧 Listen

📜 Verse 78-82 — Al-Maidah

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
Cursed were those who disbelieved among the Children of Israel by the tongue of David and of Jesus, the son of Mary. That was because they disobeyed and [habitually] transgressed.
79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing.
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
You see many of them becoming allies of those who disbelieved. How wretched is that which they have put forth for themselves in that Allah has become angry with them, and in the punishment they will abide eternally.
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
And if they had believed in Allah and the Prophet and in what was revealed to him, they would not have taken them as allies; but many of them are defiantly disobedient.
82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
You will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers [to be] the Jews and those who associate others with Allah; and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, "We are Christians." That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.
Al-MaidahQuran Index
120Verse
MedinanRevelation
80Verse

Translation — Al-Maidah 80

Surah Al-Maidah Verse 80 - Read, Listen, Translation, English : You see many of them becoming allies of those who…

Surah Verse 80/120 — Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Maidah Listen, Al-Maidah Translation, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Verse 78–82. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers