Surah Al-Maidah — Câu Kinh 80

1. معاني الكلمات:

• تَرَى: ngươi thấy, ngươi nhận thấy (hỡi Thiên Sứ).
• يَتَوَلَّوْنَ: họ kết thân, họ ủng hộ, họ liên minh.
• الَّذِينَ كَفَرُوا: những kẻ vô đức tin (ở đây là những người đa thần ở Makkah).
• لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ: thật tồi tệ thay những gì mà bản thân họ đã chuẩn bị và gửi đi trước cho đời sau.
• سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: Allah đã giận dữ với họ.
• خَالِدُونَ: họ sẽ ở trong đó đời đời, không bao giờ thoát ra.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Ngươi – hỡi Thiên Sứ – sẽ thấy rất nhiều người trong số những người Do Thái này kết thân và ủng hộ những kẻ vô đức tin, điển hình như Ka'b ibn al-Ashraf và những kẻ đi theo hắn, họ liên minh với những người đa thần ở Makkah, xúi giục họ chống lại và gây chiến với Thiên Sứ và những người tin nơi Allah duy nhất. Thật là một điều vô cùng tồi tệ những gì mà bản thân họ đã chuẩn bị và gửi đi trước cho Ngày Sau, bởi vì hành động kết thân với kẻ vô đức tin và thù địch với những người có đức tin chính là nguyên nhân khiến Allah giận dữ với họ, và đó cũng là nguyên nhân khiến họ bị đưa vào Hỏa Ngục, nơi họ sẽ ở đời đời kiếp kiếp, không bao giờ được thoát ra.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này nhắc nhở chúng ta rằng việc kết thân và ủng hộ những kẻ chống đối Allah và tôn giáo của Ngài là một hành động vô cùng nguy hiểm, dẫn đến sự giận dữ của Allah và hình phạt đời đời. Điều này khuyến khích người có đức tin giữ vững lập trường, trung thành với tôn giáo chân chính và không ngả theo những thế lực thù địch với Islam.
• Ayah cho thấy rằng mọi hành động của con người đều được ghi lại và sẽ được trình ra trước Allah vào Ngày Phán Xét. Những gì chúng ta "gửi đi trước" cho đời sau sẽ quyết định số phận của chúng ta. Vì vậy, hãy lựa chọn những việc làm tốt đẹp, những việc làm mang lại sự hài lòng của Allah.
• Ayah khẳng định rằng sự hướng dẫn và lòng trung thành thực sự chỉ nên dành cho Allah và những người có đức tin. Việc yêu thương và ủng hộ những kẻ thù của Allah sẽ chỉ mang lại sự tổn thất và hối hận.
• Ayah cũng là một lời cảnh tỉnh cho những ai có thể bị cám dỗ bởi những lợi ích trần tục mà quên đi những giá trị vĩnh cửu của đời sau. Islam dạy chúng ta rằng hạnh phúc thật sự nằm ở việc tuân theo Allah và tránh xa những điều Ngài cấm.
• Cuối cùng, Ayah này nhắc nhở chúng ta về lòng thương xót của Allah dành cho những ai ăn năn và quay về với Ngài. Mặc dù hình phạt dành cho những kẻ ngoan cố là đời đời, nhưng cánh cửa sám hối vẫn luôn mở rộng cho những ai muốn thay đổi và tìm kiếm sự tha thứ. Điều này khuyến khích chúng ta luôn hướng về Allah với tấm lòng chân thành và hy vọng vào lòng nhân từ của Ngài.