Maidə · 80/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ۝٨٠
Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon
📖 Azərbaycan dilində
Sən onların bir çoxunun kafirlərlə dostluq etdiyini görürsən. Nəfslərinin onlar üçün hazırladığı şey necə də pisdir! Buna görə də Allah onlara qəzəblənmişdir və onlar əzab içində əbədi qalacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yətəvəlləvnə – dost tuturlar, özlərinə yaxınlaşdırırlar, onlara meyl edirlər.
  • Səxıtə – qəzəbləndi, (Allahın) qəzəbinə səbəb oldu.
  • Xalidun – əbədi qalanlar, heç vaxt çıxmayacaqlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən bu yəhudilərdən bir çoxunun açıq-aşkar küfr edənləri – Məkkə müşriklərini özlərinə dost tutduqlarını, onlara meyl göstərdiklərini və sənə qarşı onlarla əlbir olduqlarını görürsən. Onlar öz peyğəmbərlərini yalanlayan, Allahın kitabını təhrif edən kafirlərə sığınır, möminlərə düşmənçilik edirlər. Bu, nə qədər pis bir işdir ki, onlar özləri üçün qabaqcadan hazırlamışlar! Onların bu dostluğu və küfrə meylliliyi Allahın onlara qəzəblənməsinə səbəb oldu. Onlar artıq Allahın rəhmətindən qovuldular və axirətdə onları ən ağır əzab gözləyir – cəhənnəm odunda əbədi qalacaqlar, oradan heç vaxt çıxmayacaqlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, mömin heç vaxt kafirləri özünə dost tutmamalı, onlara meyl göstərməməlidir. Çünki bu dostluq insanı Allahın qəzəbinə və əbədi əzaba sürükləyir. Ey möminlər! Siz Allahın dostluğunu hər şeydən üstün tutun. Kim Allahı özünə dost tutarsa, Allah da onu qoruyar və ona ən gözəl aqibət bəxş edər. Unutmayın ki, bu dünyada kafirlərlə dostluq edənlər axirətdə peşman olacaqlar, lakin peşmançılıq artıq onlara fayda verməyəcəkdir. Allahın qəzəbindən qorxun və Onun razılığını qazanmağa çalışın – bu, sizin üçün ən böyük uğurdur.



📜 Ayə 78-82 — Maidə surəsi

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
İsrail oğullarından kafir olanlar həm Davudun, həm də Məryəm oğlu İsanın dili ilə lənətləndilər. Bu, onların asi olduqlarına və Allahın qoyduğu hədləri aşdıqlarına görə idi.
79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Onlar bir-birlərini etdikləri pis əməllərdən çəkindirmirdilər. Onların etdikləri necə də pisdir!
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
Sən onların bir çoxunun kafirlərlə dostluq etdiyini görürsən. Nəfslərinin onlar üçün hazırladığı şey necə də pisdir! Buna görə də Allah onlara qəzəblənmişdir və onlar əzab içində əbədi qalacaqlar.
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Əgər onlar Allaha, Peyğəmbərə və ona nazil olana iman gətirsəydilər, müşrikləri özlərinə dost tutmazdılar. Lakin onların çoxu günahkarlardır.
82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Yəhudiləri və müşrikləri iman gətirənlərə qarşı düşmənçilik edən insanların ən pisi olduğunu görəcəksən. “Biz xaçpərəstik!”– deyənləri isə dostluq baxımından iman gətirənlərə ən yaxın olduğunu görəcəksən. Çünki onların arasında keşişlər və rahiblər vardır və onlar təkəbbürlük göstərmirlər.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
80Ayə

Tərcümə — Maidə 80

Maidə surəsi Ayə 80 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən onların bir çoxunun kafirlərlə dostluq etdiyini görürsən. Nəfslərinin onlar…

Surə Ayə 80/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 78–82. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers