筵席章 · 80/120
翻译 音译 — 章 筵席章
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ۝٨٠
Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon
📖 中文意思
你将看见他们中有许多人,以不信道的人为盟友;他们所为自己预备的,真恶劣。那就是自召真主的厌恶,他们将永遭刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • يَتَوَلَّوْنَ:结交、结盟、以他们为盟友。
  • لَبِئْسَ:真恶劣!真糟糕!
  • قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ:他们自己预先为自己(在后世)所准备的行为。
  • سَخِطَ اللَّهُ:安拉的恼怒和愤恨。
  • خَالِدُونَ:永久的、永恒的。

经文解释:

先知穆罕默德啊!你看到他们(指犹太人)中的许多人——如凯阿布·本·艾什拉夫及其追随者——竟然与不信道者(指麦加的多神教徒)结盟,喜爱他们,倾向他们,甚至怂恿他们与你和信士们为敌。这种行为多么恶劣啊!他们为自己后世所预备的,竟是招致安拉的恼怒和愤恨,并使他们永远居于火狱的刑罚之中,永无出头之日。他们以不信道者为盟友,背叛了安拉和使者,这是他们自取灭亡的选择,其结局就是安拉的弃绝和永恒的惩罚。


从这节经文领悟的益处与教诲:

  1. 盟友的选择决定归宿:信士应当以信士为盟友,绝不可与不信道者结盟而损害伊斯兰的利益。选择盟友是信仰的体现,也是后世结局的预兆。
  2. 行为的后果是自招的:经文强调“他们自己预先为自己所准备的行为”,说明每个人都要为自己的选择负责,怨不得他人。这提醒我们,今世的一举一动都在为后世积累善功或恶果。
  3. 安拉的恼怒是最大的损失:失去安拉的喜悦和慈悯,是比任何今世损失都更为惨重的灾难。信士应当时刻警惕,避免任何招致安拉恼怒的言行。
  4. 永恒的意识塑造今世的行为:认识到后世是永恒的,就会谨慎对待今世的每一个选择。那些为了眼前利益而背叛信仰的人,最终将面对永久的悔恨。
  5. 伊斯兰倡导忠诚与正直:这节经文教导我们,信仰要求我们忠诚于安拉和使者,坚守正道,不因私利或恐惧而动摇。这种忠诚与正直,正是伊斯兰赋予信士的高贵品格,也是获得两世幸福的关键。


📜 节 78-82 — 章 筵席章

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
以色列的后裔中不信道的人,曾被达五德和麦尔彦之子尔撤的舌所诅咒,这是由于他们的违抗和过分。
79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
他们对于自己所作的恶事,不互相劝戒;他们的行为,真恶劣。
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
你将看见他们中有许多人,以不信道的人为盟友;他们所为自己预备的,真恶劣。那就是自召真主的厌恶,他们将永遭刑罚。
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
假若他们确信真主和先知,以及降示他的经典,他们必定不以不信道的人为盟友,但他们多数是犯罪的。
82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
你必定发现,对于信道者仇恨最深的是犹太教徒和以物配主的人;你必定发现,对于信道者最亲近的是自称基督教徒的人;因为他们当中有许多牧师和僧侣,还因为他们不自大。
筵席章章节索引
120
MedinanRevelation
80

翻译 — 筵席章 80

章 筵席章 节 80 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你将看见他们中有许多人,以不信道的人为盟友;他们所为自己预备的,真恶劣。那就是自召真主的厌恶,他们将永遭刑罚。

章 节 80/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 78–82. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们