筵席章 · 80/120
翻译 音译 — 章 筵席章
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ٨٠
Transliteration
Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi`sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu `alaihim wa fil `azaabi hum khaalidoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你将看见他们中有许多人,以不信道的人为盟友;他们所为自己预备的,真恶劣。那就是自召真主的厌恶,他们将永遭刑罚。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- يَتَوَلَّوْنَ:结交、结盟、以他们为盟友。
- لَبِئْسَ:真恶劣!真糟糕!
- قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ:他们自己预先为自己(在后世)所准备的行为。
- سَخِطَ اللَّهُ:安拉的恼怒和愤恨。
- خَالِدُونَ:永久的、永恒的。
经文解释:
先知穆罕默德啊!你看到他们(指犹太人)中的许多人——如凯阿布·本·艾什拉夫及其追随者——竟然与不信道者(指麦加的多神教徒)结盟,喜爱他们,倾向他们,甚至怂恿他们与你和信士们为敌。这种行为多么恶劣啊!他们为自己后世所预备的,竟是招致安拉的恼怒和愤恨,并使他们永远居于火狱的刑罚之中,永无出头之日。他们以不信道者为盟友,背叛了安拉和使者,这是他们自取灭亡的选择,其结局就是安拉的弃绝和永恒的惩罚。
从这节经文领悟的益处与教诲:
- 盟友的选择决定归宿:信士应当以信士为盟友,绝不可与不信道者结盟而损害伊斯兰的利益。选择盟友是信仰的体现,也是后世结局的预兆。
- 行为的后果是自招的:经文强调“他们自己预先为自己所准备的行为”,说明每个人都要为自己的选择负责,怨不得他人。这提醒我们,今世的一举一动都在为后世积累善功或恶果。
- 安拉的恼怒是最大的损失:失去安拉的喜悦和慈悯,是比任何今世损失都更为惨重的灾难。信士应当时刻警惕,避免任何招致安拉恼怒的言行。
- 永恒的意识塑造今世的行为:认识到后世是永恒的,就会谨慎对待今世的每一个选择。那些为了眼前利益而背叛信仰的人,最终将面对永久的悔恨。
- 伊斯兰倡导忠诚与正直:这节经文教导我们,信仰要求我们忠诚于安拉和使者,坚守正道,不因私利或恐惧而动摇。这种忠诚与正直,正是伊斯兰赋予信士的高贵品格,也是获得两世幸福的关键。
📜 节 78-82 — 章 筵席章
78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
以色列的后裔中不信道的人,曾被达五德和麦尔彦之子尔撤的舌所诅咒,这是由于他们的违抗和过分。
79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
他们对于自己所作的恶事,不互相劝戒;他们的行为,真恶劣。
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
你将看见他们中有许多人,以不信道的人为盟友;他们所为自己预备的,真恶劣。那就是自召真主的厌恶,他们将永遭刑罚。
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
假若他们确信真主和先知,以及降示他的经典,他们必定不以不信道的人为盟友,但他们多数是犯罪的。
82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
你必定发现,对于信道者仇恨最深的是犹太教徒和以物配主的人;你必定发现,对于信道者最亲近的是自称基督教徒的人;因为他们当中有许多牧师和僧侣,还因为他们不自大。
筵席章章节索引
120节
MedinanRevelation
80节
翻译 — 筵席章 80
章 筵席章 节 80 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你将看见他们中有许多人,以不信道的人为盟友;他们所为自己预备的,真恶劣。那就是自召真主的厌恶,他们将永遭刑罚。章 节 80/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 78–82. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








